Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
on the decoder
at the decoder
on decoder
Das lokinterne Board zieht die Spannung am Decoder hoch, sobald die Gleisspannung abgeschaltet wird.
The loco's internal board pulls up the voltage on the decoder's side as soon as the track voltage drops to zero.
Zum Unterschied zur Methode mit einer Programmiertaste am Decoder (wie sie in einigen Produkten des Mitbewerbs vorhanden ist), brauchen die ZIMO Decoder während der Neu-Adressierung nicht zugänglich sein, sondern können im Gehäuse oder unter der Bettung verbleiben.
In contrast to the method with a programming button on the decoder (as is present in some competitor products), the ZIMO decoders do not need not be accessible during the re-addressing, but can remain in the body or under the bedding.
Der rot markierte Draht am Decoder entspricht dem ersten Motoranschluss.
The red marked wire at the decoder corresponds to the first motor connection.
Wiedergabe von im Vorfeld aufgezeichneten Inhalten am Decoder für den Fall von Störungen im Netzwerk oder bei Streaming-Ausfällen des Encoders (z.
Play back pre-recorded content at the decoder in case of a network disruption or if encoder stops streaming (e.g.
"MTC", direkt am Decoder laut NMRA DCC RP 9.1.1, basierend auf 22-poligen Buchsen- und Stiftleisten (ein Pin Verdrehschutz - "Index"),.
"MTC", direct on decoder follows NMRA DCC RP 9.1.1, based on 22-pin plug and socket connections (one anti rotation pin as index),.
6-poliger Direktstecker nach NEM651 (bzw. "small interface" nach NMRA) direkt am Decoder.
6-pin direct plug to NEM651 standard (i.e. "small interface" as specified in NMRA) on decoder.
Unabhängig von der Zentrale wird eine nicht funktionierende Weiche am Decoder selbst angezeigt: es blinkt bei erkanntem Fehler die LED in rascher Folge - wobei die Zahl der schnell hintereinander folgenden Lichtpulse die Weiche mit dem Fehler anzeigt.
Independently of the command station a not functioning turnout is indicated at the decoder: it flashes in the case of an recognized error the LED - whereby the number of the fast flash pulses in a sequence indicates the turnout with the error.
Der Anschluss der gesamten Kette (7 Stück) am Decoder erfolgt ebenso wie bei Elkos.
The connection of the entire chain (7 pieces) at the decoder is the same result as for electrolytic capacitors (Elkos).
Das SW-Update bei den MS-Decodern unterscheidet sich ja nach der aktuell am Decoder vorhandenen SW Version (siehe weiter unten).
The SW update for MS decoders differs according to the SW version currently available on the decoder (see below).
Die DPMS-Überwachung ermöglicht Benutzern, den Energiesparmodus von DPMS-Anzeigen zu nutzen, wenn kein Stream am Decoder erkannt wird.
DPMS monitor enablement lets users take advantage of the energy saving mode on DPMS displays when no stream is detected at the decoder.
Falls Sound-Laden über „SUSI" laufen soll, wird in diesem Fall der „SUSI"-Stecker am Decoder genutzt; bei "kleinen" Decodern hingegen der Stecker auf der Platine (rechts oben).
For sound loading via "SUSI", the "SUSI" connector on the decoder is used for large decoders; for "small" decoders, however, the connector on the board (top right) can be used. Middle Photo
Decoderdetails zeigt Info zu SoundModul am Decoder an
Decoder details shows info about SoundModul on the decoder
Am Decoder die Programmiertaste drücken - es leuchtet nun die rote Kontrol-LED permanent.
At the decoder press the "program" tracer - the red LED is permanently lit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
