Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
to programs
to programmes
of programmes
Flexible Kurspläne ziehen oft mehr erwachsene Lernende an Programme an.
Flexible course schedules often attract more adult learners to programs.
Führt eine aktuelle Liste der Computer im Netzwerk und gibt diese an Programme weiter.
Maintains an up-to-date list of computers on your network and supplies the list to programs that request it.
Gestartet in 2009 wird der Musical Rights Award an Programme und Projekte vergeben, nominiert von IMC Mitgliedern, die eines oder mehrere der fünf durch den Rat formulierten Musical Rights in exemplarischer Art und Weise unterstützen.
Launched in 2009, the IMC Musical Rights Awards are given to programmes or projects, nominated by IMC members, that support in an exemplary way one or more of the five musical rights enunciated by the Council.
Der 2002 gegründete Globale Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria ist ein internationales Finanzierungsinstrument mit einem jährlichen Gesamtbudget von knapp 4 Milliarden US-Dollar für Zusagen an Programme in über 100 Partnerländern.
Founded in 2002, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria is an international financing instrument with an annual budget of nearly USD 4 billion for commitments to programmes in over 100 partner countries.
Führt eine aktuelle Liste der Computer im Netzwerk und gibt diese an Programme weiter.
Mayntains an up-to-date list of computers on your network and supplies the list to programs that request it.
Sie geben diese Informationen an Programme weiter, die von Netzwerkadministratoren zur Überwachung und Verwaltung des Netzwerks verwendet werden.
They report information to programs that are used by network administrators to monitor and manage the network.
Maßgeschneiderte Exportschnittstellen zur Weitergabe an Programme zum fotorealistischen Rendering, Sonnenstandsimulation, Darstellung in echter Umgebung
Customised expert interfaces for forwarding to programs for photorealistic rendering, sun position simulation, illustration in real surroundings
Windows lässt nicht zu, dass Programme, die auf einer niedrigeren Integritätsstufe ausgeführt werden, Daten an Programme in einer höheren Integritätsstufe senden.
Windows does not allow programs running at a lower integrity level to send data to programs running at a higher integrity level.
Mit Hilfe von so genannten Startparametern (Befehlszeilenoptionen) ist es möglich, Befehle an Programme weiterzugeben, die sie dann gleich nach dem Start ausführen.
By using the so-called startup parameters it is possible to give commands to programs which execute these directly on startup.
Für BiDiB werden Portnummern aus dem Bereich der dynamischen Ports verwendet (49152-65535), diese werden vom Betriebssystem dynamisch an Programme vergeben werden.
For BiDiB, port numbers from the dynamic port range (49152-65535) are used, those are dynamically assigned to programs by the operating system.
Dies ist insbesondere dann nützlich, wenn Passwörter an Programme wie PGP, GPG und openssl auf sichere Art übergeben werden sollen.
In particular, this is useful for passing passphrases to programs like PGP, GPG and openssl in a more secure manner.
Im Rechnungsjahr 2015/16 gingen 91 Prozent der Foundation-Spenden an Programme und Grants, und nur 9 Prozent wurden für Verwaltungskosten aufgewendet.
In 2015-16, 91 percent of the money the Foundation spent went to programs and grants, with only 9 percent of expenses going toward administration.
Wechselnde Tage oder Zeitslots können das Problem lösen, aber wir wollten immer mit gleichem Ort und gleicher Zeit kommunizieren, um Verwechselungen vorzubeugen und anschlussfähig an Programme wie beispielsweise TUK Zero (Schnupperstudium der TUK) zu bleiben.
Changing days or time slots can solve the problem, but we always wanted to communicate with the same place and time to avoid confusion and stay connected to programs such as TUK Zero (Trial study program of the TUK).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
