Wenn Sie möchten, dass Ihr Server direkt nach einem System-Neustart weiterläuft, sollten Sie einen Aufruf von apachectl zu den Startdateien Ihres Systems hinzufügen (üblicherweise rc.local oder eine Datei in einem rc.N-Verzeichnis).
If you want your server to continue running after a system reboot, you should add a call to apachectl to your system startup files (typically rc.local or a file in an rc.N directory).
Sollte dies gelingen, empfehlen wir die Anpassung ihrer Apache Startkonfiguration dahingehend, das SSL Unterstützung in den regulären "apachectl start" Befehl mit aufgenommen wird.
If it works, we recommend you adjust the apache startup configuration to include SSL support in the regular "apachectl start" command.
Ein ähnliches Skript können Sie für das Programm svnserve schreiben, und in das Startskript von Apache, apachectl, fügen Sie das Kommando umask 002 ein.
You can write a similar wrapper script for the svnserve program, and add a umask 002 command to Apache's own startup script, apachectl.
Mit den Kommandos systemctl bzw. apachectl können Sie Apache auf einem laufenden System starten, stoppen und ändern.
To start, stop, or manipulate Apache on a running system, use either the systemctl or the apachectl commands as described below.
Ab Apache 2 wird empfohlen, nur das Skript apachectl zum (Neu-)Starten und Stoppen des Servers zu verwenden.
As of Apache 2 it is recommended to use only the apachectl script for (re-)starting or stopping the server.
Wenn die Konfiguration von Apache abgeschlossen ist, speichern Sie die Datei und überprüfen Sie die Konfiguration mit apachectl.
When the configuration of Apache is complete, save the file and verify the configuration using apachectl.
Starten Sie den Apache neu und laden Sie die eben erzeugte PHP-Datei Um neu zu starten, können Sie entweder sudo apachectl graceful im Terminal aufrufen oder die Stop/Start Option des "Personal Web Server" in den MacOS X Systemeinstellungen verwenden.
Restart Apache, and load the PHP file created above To restart, either execute sudo apachectl graceful in the shell or stop/start the "Personal Web Server" option in the OS X System Preferences.
Hinweis: Wenn Apache mit aktivierten SSL nicht mehr startet, versuchen Sie "apachectl startssl" anstatt von "apachectl start".
Note: If Apache doesn't start with SSL enabled, try "apachectl startssl" instead of "apachectl start".
Dies kan die unberechtige Ausführung von Code nach sich ziehen, wenn ein Administrator das Skript apachectl von einem unsicheren Verzeichnis aus aufruft.
This could allow a local user to execute code as root if an administrator runs apachectl from an untrusted directory.
Diese und weitere Optionen werden in apachectl(8) beschrieben.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
