Beide Rebsorten werden separat vergoren und dann zu dieser Cuvée assembliert.
Both grape varieties are fermented separately and then assembled into this cuvée.
Diese Kassetten wurden von zwei kooperierenden Robotern in nur sieben Minuten assembliert.
These cassettes were assembled by two cooperating robots in just seven minutes.
Eine hohe Mauer assembliert alle sieben Quellen in einem rechteckigen Gehäuse.
A high wall assembles all the seven springs in a rectangular enclosure.
xPression assembliert und veröffentlicht das Dokument dann, um den Batchauftrag abzuschließen.
It then assembles and publishes the document to complete the batch job.
Im eigenen Bearbeitungszentrum wurden die Bauteile gefräst und anschließend assembliert.
The components were subsequently milled and assembled in our in-house machining centre.
Größere Fragmente können in Untereinheiten unterteilt werden, welche dann separat assembliert werden.
Larger genes can be divided in sub fragments that are assembled separately.
Dabei werden die Steckverbinder auf dem Mainboard nicht assembliert.
The connectors are not assembled on the main board at all.
Perfekt assembliert im Reinraum zur einfachen Weiterverarbeitung.
Perfectly assembled in the clean room for easy further processing.
Virtuelle Dokumente können versionsgebunden , fixiert und assembliert sein.
Virtual documents can be versioned, frozen, and assembled.
Unsere Kollektoren und Systeme werden auf hochautomatisierten Roboterfertigungslinien assembliert.
Our collectors are assembled in highly automated robotic production lines.
Danach wurden die Weine kurz vor der Abfüllung in Flaschen assembliert.
The various lots were then assembled in preparation for bottling.
Diese Datei zeigt, wie der Code assembliert wurde.
This file shows how the code was assembled.
Gun.core-Fäden werden mit Glasroving assembliert und direkt auf einer Spule geliefert.
Gun.core fibers are assembled with glass roving and supplied on just one bobbin.
