Unsere Software-Lösungen basieren auf Java und offenen und etablierten Standards.
Our software solutions are based on Java and open, established standards.
Es ist einer der aktivsten Vulkane auf Java und ein beliebtes Touristenziel.
It is one of the most active volcanoes on Java and a popular tourist destination.
Vor allem auf Java und Bali gilt der Kopf als Sitz der Seele und darf von einem Fremden nicht berührt werden.
Above all in Java and Bali, the head is considered to be the seat of the soul, and may not be touched by a stranger.
Damit ist Tansania ein erfolgreiches Zielland der deutschen Zusammenarbedynamischen Provinzen auf Java und entlegenen Landesteilen, erschweren jedoch weiterhin armutsorientiertes und breitenwirksames Wachstum.
Therefore Tanzania is a successful target-between the dynamic provinces in Java and remote parts of the country, continue to hamper broad-based, pro-poor growth.
Diese Mac-Spieler hatten in der Vergangenheit Probleme durch den fehlenden Zugriff auf Java und Flash über den normalen Browser, sodass es fast unmöglich war, Online-Slots zu spielen.
In the past Mac players have been frustrated by the lack access to Java and Flash via the normal OS browser, which has made it near-impossible for them to enjoy online slot games for years.
Bei der Umstellung unserer Standardsoftware lisa.lims auf Java und Open Source stellte sich für t&p die Aufgabe, auch für die Erstellung von Berichten ein anderes Werkzeug einzusetzen.
When we moved our standard software lisa.lims to Java and open source, t&p also wanted a new tool for generating reports. Evaluating tools
Agile Entwicklung von Software basierend auf Java und Open Source Technologien
Development of applications based on Java and newest open source technologies in an agile environment
Seine Architektur basiert auf Java und die Verwendung von Plug-ins, die Sie können aktivieren oder deaktivieren bei Lust und Laune.
Its architecture is based on Java and the use of plug-ins that you can enable or disable at your whim.
Die Architektur basiert auf Java und erleichtert die Integration in bestehende IT-Architekturen, da keine zusätzlichen Lizenzkosten entstehen sowie kein spezifisches Produkt Know-how erforderlich ist.
The architecture is based on Java and facilitates the integration into the existing IT architectures, as no additional licensing costs are incurred and no specific product know-how is required.
Basierend auf Java und dem Komponentenmodell JEE, entwickeln wir für und mit unseren Kunden maßgeschneiderte Softwarelösungen und integrieren diese in bestehende Systemlandschaften.
Based on Java and the component model JEE, we develop custom software solutions for and with our customers and integrate them into existing system landscapes.
BSI Kunden schätzen insbesondere, dass die Software zu 100 Prozent auf Java und offenen Standards basiert.
BSI customers especially appreciate that the company's software is 100% based on Java and open standards.
Die Entwicklungsumgebung steht unter Open Source Lizenz, basiert auf Java und läuft neben vielen anderen Betriebssystemen auch unter Linux.
The developing environment is open source, based on Java and runs fine on Linux (as well as on other operating systems).
Um die Skalierbarkeit und Stabilität der eigenen IT-Infrastruktur zu verbessern, wurde der Wechsel von den proprietären Lösungen auf Enterprise- und Web-Technologien basierend auf Java und dem J2EE-Standard ins Auge gefasst.
In order to increase scalability and stability of its IT infrastructure, Coop planned to switch from proprietary solutions to standard enterprise and web technologies based on Java and the J2EE platform.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
