Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
on Java
Dem großen Ramelanfest zu Ehren war abends im Dorf allgemeiner Spektakel, so dass ich, um meine Kenntnisse der Sitten und Gebräuche auf Java zu vermehren, noch einen längeren Rundgang machte; doch bot dieser nicht viel Neues oder Bemerkenswertes.
To honor the great Ramelan feast there was a common spectacle in the village so that I made an extended tour to learn more about the customs and manners on Java, but it did not offer much that was new or remarkable.
Trotz aller Drangsal der Sultane und holländischen "Beschützer" nimmt die Bevölkerung auf Java zu.
Despite of all hardship by the sultans and by the Dutch "protectors" the population on Java is growing.
Es gab schon davor Überlegungen, die ganze Kernbankenapplikation auf Java zu migrieren.
There were previous considerations regarding whether to migrate the entire application to Java.
Um Kenntnis über die Ausdehnung des Primärwalds auf Java zu erlangen, wurden Satelliten-Aufnahmen ausgewertet.
Satellite photographs were evaluated to determine the extent of primary forest in Java.
Maisons du Monde hat sich auch dazu entschlossen, Gemeinschaftsprojekte auf Java zu unterstützen.
Maisons du Monde has also decided to support community projects on Java.
Dadurch war er gezwungen, die nächsten drei Jahre auf Java zu verbringen und unternahm die erste botanische Untersuchung auf dieser Insel, noch vor derjenigen des Naturwissenschaftlers Carl Peter Thunberg.
Forced to spend the next three years on Java he used the time to make the first thorough botanical investigation of the island, which had not previously been visited by naturalists except briefly by Carl Peter Thunberg.
An dieser Abweichung scheinen die Kommunisten auf Java zu kranken, die unlängst fälschlicherweise die Losung der Sowjetmacht für ihr Land aufgestellt haben.
It seems to me that the Communists in Java, who not long ago mistakenly put forward the slogan of Soviet power for their country, arc suffering from this deviation.
Daendels verlässt die holländische Niederlassung in Banjarmasin, um seine Macht auf Java zu konsolidieren.
Daendels abandons the Dutch presence at Banjarmasin in order to consolidate his hold on Java.
Auch wenn dies bei einem Spiel weniger kritisch sein mag, zeigt es doch, daß die Freie Software Community mehr Wert darauf legen sollte, die Freien Java-Implementationen voranzubringen, oder aber auf Java zu verzichten.
Even if this is not as critical for a game, it does show that the Free Software community should be more conscious about either furthering the Free Java implementations or doing without Java.
Dann, je nachdem, was Sie wählen, müssen Sie die Erweiterungen auf die Umwelt zu installieren (zB Aptana IDE ist eine Erweiterung in AIR Entwicklung) mit der zu erwartenden ANTRAG auf Java zu installieren (weitere Laufzeit-...).
Then, depending on what you choose, you must install the extensions on the environment (eg Aptana IDE has an extension to develop in AIR) with the likely REQUEST to install Java (more run-time...).
Dadurch war er gezwungen, die nächsten drei Jahre auf Java zu verbringen und unternahm die erste botanische Untersuchung auf dieser Insel, noch vor derjenigen des Naturwissenschaftlers Carl Peter Thunberg.
Forced to spend the next three years on Java he used the time to make the first thorough botanical investigation of the island, which had not previously been visited by naturalists except briefly by Carl Peter Thunberg.
Autres résultats
ColdFusion-Seiten greifen mithilfe des cfobject-Tags auf Java-Objekte zu.
ColdFusion pages use the cfobject tag to access Java objects.
Im nächsten Abschnitt dieser praktischen Einführung greifen Sie auf diese Dienste aus Java zu.
In the next section of this tutorial, you access these services from Java.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
