Hierfür mussten die für Kolben mit konventionellem Öl-Kühlkanal ausgelegten Computerprogramme entsprechend modifiziert und weiter entwickelt werden.
For this purpose, the computer programmes designed for pistons with a conventional oil cooling channel had to be modified accordingly and further developed.
Autres résultats
Computerprogramm, wobei das Computerprogramm dafür ausgelegt ist, das Verfahren nach dem Verfahrensanspruch 13 durchzuführen, während das Computerprogramm auf einer mobilen Einrichtung, einem Verarbeitungssystem oder einem digitalen Signalprozessor ausgeführt wird.
A computer program, wherein the computer program is adapted to perform the method according to the method claim 13 while the computer program is being executed on a mobile device, a processing system, or a digital signal processor.
Computerprogramm nach Anspruch 44, des Weiteren umfassend ein Code-Segment, das zum Wechseln des einen oder mehrerer Verschlüsselungsschlüssel ausgelegt ist.
The computer program as recited in claim 44, further comprising a code segment adapted to changing the one or more encryption keys.
Auch hier kann insbesondere die Rechen- und Steuereinheit durch ein Computerprogramm, das im Speicher der Rechen- und Steuereinheit abgelegt ist und abgearbeitet wird, dazu ausgelegt sein, eines der zuvor beschriebenen Verfahren auszuführen.
Again, the arithmetic and control unit may, in particular by a computer program, which is stored in the memory of the arithmetic and control unit and is processed to be adapted to perform one of the methods described above.
eines Computerprogramms, das in erster Linie dafür ausgelegt oder hergerichtet worden ist, eine Straftat im Sinne der Artikel 3 bis 6 zu begehen
a computer programme, designed or adapted primarily for the purpose of committing any of the offences referred to in Articles 3 to 6
Computerprogramm, das derart ausgelegt ist, die Verfahrensschritte des Verfahrens der Ansprüche 1 oder 2 auszuführen, wenn es angewandt wird.
Computerprogramm oder Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei jede Struktur einen entsprechenden Aktualisierungsthread hat, der dafür ausgelegt ist, die Struktur zu aktualisieren.
The computer program or method of claims 1-5, wherein each structure has a corresponding update thread configured to opdate the structure.
Computerprogramm mit computerlesbaren Codesegmenten, das so ausgelegt ist, dass es einen oder mehrere Prozessoren instruiert, alle Schritte eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 53 auszuführen.
A computer program comprising computer readable code segments adapted to instruct one or more processors to perform all steps of a method as recited in any one of claims 1 to 53.
Computerprogramm, das so ausgelegt ist, dass es Schritte eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 13, soweit es sich auf eine Netzkomponente bezieht, ausführt.
A computer program adapted to perform steps of a method according to any of the claims 1 to 13 as far as related to a network component.
Ein Computerprogramm, das so ausgelegt ist, dass es gleichzeitige Sitzungen innerhalb eines elektronischen Systems nach einer Methode entsprechend allen Schritten eines der Ansprüche 1 bis 14 verwaltet.
A computer program adapted to manage concurrent sessions within an electronic system according to a method according to all the steps of any one of Claims 1 to 14.
Computerprogrammprodukt, das ein Computerprogramm trägt, welches dafür ausgelegt ist, um sämtliche Schritte des Codebuch-Durchsuchungsverfahrens in Übereinstimmung mit irgendeinem der Ansprüche 1 - 5 auszuführen.
Computerprogramm oder Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei der Darstellungsbehälter einen oder mehrere Darstellungsthreads hat, die mit diesem verknüpft sind, wobei jeder Darstellungsthread dafür ausgelegt ist, die Geometriedaten darzustellen.
The computer program or method of claims 1-9, wherein the render bin has one or more render threads associated with it, wherein each render thread is configured to render the geometry data.
Platte nach Anspruch 1, wobei das Computerprogramm darüber hinaus dazu ausgelegt ist, in der Computervorrichtung geladen zu bleiben, so dass nachfolgende Bildplatten, die in die Bildplattenvorrichtung eingelegt werden, darauf Zugriff haben und auch vom Computerprogramm gesteuert werden.
The disc of claim 1, wherein the computer program is further designed to remain loaded in the computerized device, such that subsequent optical discs inserted into the optical disc device have access thereto controlled by the computer program as well.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
