Er zögerte, bevor er antwortete, dann riet er basierend auf seiner Intuition.
He paused before answering, then took a guess based on his intuition.
Außerdem haben wir - basierend auf eurem Feedback - einiges verbessert.
In addition we made quite some improvement based on your feedback.
Mick erschuf es, basierend auf Ideen, die ich ihm gab.
Mick created it, based on design ideas I gave him.
Gebäude werden häufig basierend auf dem rechten Winkel entworfen und gebaut.
The building are often designed and built based on the right angle.
Viel größer, als wir dachten, basierend auf den Bildern.
A lot bigger than we thought based on the pictures.
Sie empfiehlt ihren Freunden Lesefutter basierend auf deren persönlichen Interessen.
She recommends good books to her friends based on their personal interests.
Anpassungen wurden basierend auf dem anfänglichen Grundpegel vorgenommen, den sie gemessen haben.
Adjustments were made based on the initial background level they measured.
Basierend auf diesen Berechnungen wird deutlich, wie viel zu nehmen ist.
Based on these calculations, it becomes clear how much to take.
Sie ist entweder wahr und falsch, basierend auf objektiver Realität.
It is either true or false, based on objective reality.
Aber basierend auf vorherige Fälle, lehnt sie alle ab.
But based on previous cases, she's rejected everyone.
Pflanzen für sie müssen basierend auf dem Klima ausgewählt werden.
Plants for them need to be selected, based on the climate.
Basierend auf meinen Beobachtungen vermute ich, dass er nicht kommt.
Based on my observations, I'll hazard a guess that he isn't coming.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
