Zentrale Bestandteile des Curriculums beider Programme sind die Themen Führungskompetenz und Persönlichkeitsentwicklung.
Pivotal components of the curriculum of both programmes are leadership skills and personality development.
Bei solchen Elementen spielt es keine Rolle, ob Sie in Adarvo oder in Outlook etwas daran ändern, denn die Funktion LocalSync, die im Hintergrund regelmäßig im Rahmen der Autogroom-Funktion abläuft, gleicht die Daten beider Programme miteinander ab.
For items of this kind it does not matter whether you change something in them in Adarvo or Outlook, as the LocalSync function, which runs regularly in the background as part of the AutoGroom function, compares the data from the two programs.
Es beinhaltet alle wichtigen Faktoren beider Programme.
It contains all the important factors of both programs.
Dadurch nutzen Sie die Vorteile beider Programme optimal.
So you have the advantages of both programs.
Die Studienpläne beider Programme lassen sich individuell ausgestalten und ermöglichen Auslandssemester besonders gut.
The curricula of both programs can be tailored to individual preferences and are particularly well suited for semesters abroad.
Damit lassen sich die Vorteile beider Programme optimal nutzen.
This gives users the advantages of both programs.
Was passiert mit meinem Benutzernamen und Passwort nach dem Zusammenschluss beider Programme?
What happens to my username or password after both programs have been merged?
Wir schätzen die Anwenderfreundlichkeit beider Programme und die Hotline für alle Fälle.
We appreciate the ease of use of both programs and the hotline - just in case.
Durch Verbindung beider Programme werden Bilder sofort nach Aufnahme ausgewertet und Informationen wie z.B. Zellzahl, Zellgrößenverteilung etc. liegen sofort vor.
By connecting both programs, images are evaluated immediately after recording and data such as cell number, cell size distribution etc.
Ein Partner kann an beiden Programmen teilnehmen, wenn er die Anforderungen beider Programme erfüllt.
A partner can participate in both programs by meeting the requirements of both programs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
