Bitte geh nicht über meine Frage hinweg; ich brauche heute eine klare Antwort.
Please don't skate over my question; I need a clear response today.
Bitte schone meine Gefühle nicht; ich brauche heute wirklich deine ehrliche Meinung.
Please don't spare my feelings; I really need your honest opinion today.
Bitte sag deine Meinung ehrlich, wir brauchen heute wirklich ehrliches Feedback.
Please say your opinion honestly, we really need straightforward feedback today.
Bitte wirf diese Dokumente nicht weg; wir könnten sie später noch brauchen.
Please don't cast away those documents; we might still need them later.
Bitte reagieren Sie einfühlsam auf ihre Sorgen; sie brauchen jetzt Mitgefühl.
Please respond humanly to their concerns; they need empathy right now.
Bitte sorge dafür, dass die Gäste heute Abend alles haben, was sie brauchen.
Please see to it that the guests have everything they need tonight.
Solltest du Hilfe brauchen, zögere bitte nicht, mich anzurufen.
In the event that you need help, please don't hesitate to call me.
Ich brauche gleich deine Hilfe, also bleib bitte in der Nähe.
I need your help in a minute, so please stay close by.
Bitte führe sorgfältig Protokoll; wir brauchen es für den Jahresbericht.
Please take the minutes carefully; we'll need them for the annual report.
Bitte lass mich nicht das ganze Wochenende hängen; ich brauche deine Antwort heute.
Please don't leave me hanging all weekend; I need your answer today.
Bitte rufen Sie den Kellner; wir brauchen Hilfe bei unserer Bestellung.
Please summon the waiter; we need assistance with our order.
Bitte ruf mich nicht noch einmal an; ich brauche meinen Freiraum.
Please do not call me for the last time; I need my space.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
