Traduction de "computer-implementierte" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
computer-implemented
computer implemented
Es wird behauptet, dass Softwarepatente und computer-implementierte Erfindungen zweierlei seien.
They say that software patents and computer-implemented inventions are different things.
Also führte das Patentwesen einen Kunstbegriff ein: "computer-implementierte Erfindungen".
So the patent system introduced an artificial term: "computer-implemented inventions".
Das computer-implementierte Verfahren zum Verwalten von Ikonen, Etiketten und Führungslinien auf einer Anzeige gemäß Anspruch 1, ferner enthaltend die folgenden Schritte: Neupositionieren des Etiketts und der Führungslinie, die dem neupositionierten Ikon zugeordnet sind.
The computer implemented method of managing icons, tags and leader lines on a display according to claim 1, further comprising the step of: repositioning the tag and leader line associated with the repositioned icon.
Das computer-implementierte Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Vektorbild dadurch erzeugt wird, daß die Anwendung (50) einen Funktionsaufruf (52) an ein Betriebssystem (54) richtet, der das Betriebssystem (54) veranlaßt, das Vektorbild zu erzeugen.
The computer implemented process according to claim 1, wherein said vector image is generated by said application (50) making a function call (52) to an operating system (54) that causes said operating system (54) to generate said vector image.
Die Regierungen Europas sind dabei, ihre Unterschrift unter einen Richtlinienentwurf zu setzen, der uneingeschränkte Patentierbarkeit und Patentdurchsetzbarkeit auf "computer-implementierte" Algorithmen und Geschäftsmethoden erlaubt.
Europe's governments are about to put their stamps under a directive proposal for unlimited patentability and unfettered patent enforcement of "computer-implemented" algorithms and business methods.
Dieses Tutorial gibt eine Einführung in den Themenkomplex der Patentierung von Erfindungen und richtet insbesondere den Fokus auf computer-implementierte Erfindungen (Software) im Bereich der medizinischen Bildverarbeitung.
The tutorial will provide an introduction to the patenting of inventions and focuses in particular on computer-implemented inventions (software) in the field of medical image processing.
Es handelt sich dabei nicht um Patente für Erfindungen im klassischen Sinne, sondern um Patente auf computer-implementierte Organisations- und Rechenregeln (mathematische Methoden, Verfahren für gedankliche und geschäftliche Tätigkeiten, Programme für Datenverarbeitungsanlagen, Wiedergabe von Informationen usw.).
These are not patents on inventions in the classical sense but on computer-implemented rules of organisation and calculation (i.e. mathematical methods, plans and rules for thinking and doing business, programs for computers, presentation of information etc).
Attila Kimpan beschäftigt sich mit dem Schutz von geistigem Eigentum in den Gebieten Physik, Maschinenbau und Elektrotechnik, und insbesondere mathematische Anwendungen in der Industrie mit Software („computer-implementierte Erfindungen"), z.
Attila's work mainly focuses on the protection of intellectual property in the fields of physics, mechanical and electrical engineering, and mathematical applications for industry ("computer-implemented inventions").
Anders sieht es hingegen aus, wenn Computerprogramme dazu dienen, eine technische Erfindung umszusetzen. Solche "computer-implementierte Erfindungen"sind unter gewissen Umständen durchaus patentfähig.
However, if computer programs are used to implement a technical invention, such a "computer-implemented invention" may be eligible for patent protection in Europe under certain circumstances.
Die Wirklichkeit sieht aber so aus, dass selbst das Konzept eines Fortschrittsbalkens auf einem Computerbildschirm vom Europäischen Patentamt als "computer-implementierte Erfindung" eingestuft wurde.
Reality is such that even the concept of a progress bar on a computer screen has been classified by the European Patent Office as a "computer-implemented invention".
Seine Spezialgebiete sind Hochleistungsumrichter, Hochleistungshalbleiter und Computer-implementierte Steuerungsverfahren.
Special areas of expertise are high power converters, high power semiconductors and computer-implemented control methods.
"Computer-implementierte Erfindungen" ist ein irreführender Begriff, weil es nach einer wirklich technischen Erfindung klingt, zum Beispiel nach einer computergesteuerten Autobremse.
"Computer-implemented inventions" is a misleading term because it sounds like a truly technical invention, like a computer-controlled car brake.
Mikroskop (2) nach Anspruch 13, bei dem die Computer-implementierte Programmierung bewirkt, dass eine Beleuchtung und Detektion wiederholt mit einer Zykluszeit von weniger als etwa 0,03 Sekunden auftreten.
The microscope (2) of claim 13 wherein the computer-implemented programming causes illuminating and detecting to occur repeatedly with a cycle time of less than about. seconds.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
