Lassen Sie das Testprogramm laufen, um zu prüfen, ob die benötigte Lichtstärke wieder eingestellt werden kann.
Run the test program to check whether the required luminosity level is recovered.
Der erste Patient soll in den kommenden Wochen in das Testprogramm aufgenommen werden.
So registrieren Sie sich für das Testprogramm und spielen es vor allen anderen ab.
Mit dieser neuen Version sind zusätzliche Tests erforderlich und das Testprogramm muss angepasst werden.
With this new release, additional tests are required and the test program needs to be adjusted.
Sollte diese Datei nicht existieren, wird das Testprogramm sie erstellen; anderfalls werden ihr neue Daten hinzugefügt.
If it does not already exist, the test utility creates it; otherwise new data is appended to it.
Senden Sie das ausgefüllte Antragsformular ein, und wir werden Ihre Voraussetzungen für das Testprogramm überprüfen.
Submit the filled out application form, and we will verify your qualifications for the trial program.
Eine Unterbrechung der Produktionslinie ist teuer und dies gilt auch für das Testprogramm der Qualitätssicherung.
Any interruption to the production line is expensive and this also applies to the quality assurance testing programme.
Nach einigen Minuten ist das Testprogramm abgeschlossen und die überschüssigen Fahrzeuge werden von der Strecke genommen.
After a couple of minutes the test program is finished and the superfluous cars are taken off of the track.
Ausrüstungsherstellen nutzen das Testprogramm und das daraus erfolgende Feedback, um die Wirksamkeit ihrer Produkte zu verbessern.
Equipment manufacturers use the test program and resulting feedback to improve the efficacy of their products.
das Testprogramm und die Ergebnisse etwaiger Tests
Wenn Sie die Brille einschalten, wird zuerst das Testprogramm gestartet, welches das schwächere Auge erkennt.
When you switch the glasses on the test program is launched first, which tells the weaker eye.
Zudem leitete er das Testprogramm, welches das System und die internen Mechanismen in den zu erwarteten Umgebungsbedingungen erprobte.
In addition, he headed the test program that examined the system and the internal mechanisms in the expected environmental conditions.
Diese Norm definiert das Testprogramm, die Bedingungen und die Beurteilungskriterien, welchen die kompostierbare Verpackung entsprechen muss.
The norm defines the test program, conditions and the assessment criteria, which the compostable packaging has to meet.
