Verfahren nach einem beliebigen vorangehenden Anspruch, in dem Softwaremodule entsprechend einer Vielzahl der Funkkommunikationssysteme in die software-definierten Funkendgeräte geladen werden, die dann zum Empfangen der Testerfolgsnachrichtenbekanntgabe zum Qualifizieren von ihnen fähig sind, um in jenen Systemen zu übertragen.
A method according to any preceding claim, in which software modules corresponding to a plurality of the radio communication systems are loaded onto the software-defined radio terminals, which are then capable of receiving the test success message notification for qualifying them to transmit on those systems.
Autres résultats
Durch Interaktion mit dem Softwaremodul PILOT Connect werden Inspektionsdaten zentral gespeichert.
By interacting with the software module PILOT Connect, inspection data are stored centrally.
Die Technologie kommt im dem Softwaremodul IDL.EBILANZ zum Einsatz.
Mit dem Softwaremodul ecos Workflow Mehrfachproben können bis zu zwölf Proben angelegt und parallel bearbeitet werden.
Up to twelve embedded specimens can be inserted and processed in parallel using the ecos Workflow multi-specimen software module.
Die Ableitung des Applikationsmoduls aus dem Softwaremodul erfolgt üblicherweise durch das Prinzip der Vererbung.
The derivation of the application modules from the software module is usually carried out by the principle of inheritance.
Die WinGPC Unity erlaubt die direkte Steuerung von Agilent-Systemen mit dem Softwaremodul SystemPilot.
Operational Qualification Performance Qualification of Agilent GPC-systems using the SystemPilot software module.
Mit dem Softwaremodul Predictive Lead Time von Demand Solutions lassen sich hochwertige Analysen über die Performance Ihrer Lieferanten durchführen, damit Sie nachteilige Trends identifizieren können, bevor sie zu Problemen werden.
Demand Solutions' predictive lead time management module lets you run sophisticated analytics on the performance of your vendors so you can identify unhealthy trends before they become major problems.
Die Global Produktreihe von Brown&Sharpe eignet sich ideal für die Nutzung mit PC-DMIS Gear, dem Softwaremodul zur Verzahnungsmessung.
Brown&Sharpe Global CMMs are well suited to running the PC-DMIS Gear software module.
Vorteilhaft ist hierbei bspw., dass eine Aktivierung anhand der aktuellen Endgeräte- konf iguration erfolgt, für die Überprüfung keine dritte Instanz erforderlich ist und die relevanten Parteien in dem Softwaremodul selbst nicht festgelegt zu sein brauchen.
It is advantageous, for example, that an activation ensues based on the actual terminal configuration such that no third authority is required for the verification, and the relevant parties in the software module itself do not need to be specified.
Mit dem Softwaremodul zur Energiedatenverwaltung können Verbrauchswerte sowohl manuell als auch automatisiert durch Übernahme der Zählerstände aus der Gebäudeautomation erfasst und mittels Filter- und Reportfunktionen ausgewertet und dokumentiert werden.
With the software module for energy data management, consumption values can be recorded manually and automatically by taking over the meter readings from the building automation and can be evaluated and documented by means of filter functions and report functions.
Mit dem Softwaremodul xReach.collaboration koordinieren Ihre Mitarbeiter einfach und unkompliziert Arbeitsschritte, behalten verschiedene Versionen von Dateien im Blick und strukturieren gemeinsame Abläufe - unabhängig davon, ob sie am selben Standort tätig sind oder die gleichen Arbeitszeiten haben.
The xReach.collaboration software module helps your staff members coordinate work steps easily and seamlessly, manage file versions, and structure shared processes - regardless of their locations or working hours.
Alstom verwendet hierfür Papiermessmarken, die mit dem Softwaremodul CodeMaker von AICON eigenständig hergestellt und gedruckt werden.
Erzielen Sie mit dem Softwaremodul mehr Aufträge bei weniger Verwaltungsaufwand - das GSE Order management ist eine Option, die Anwendern eine bessere Grundlage zur Planung, Bearbeitung und Verfolgung von Aufträgen bietet.
Achieve more orders with less administrative work with the GSE Order management software module - an option that gives users a stronger foundation for planning, processing and tracking orders.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
