Dies betrifft nicht den Windows-Quellcode, dessen Offenlegung für die Entwicklung von Produkten, die miteinander kommunizieren können, nicht nötig ist.
The interfaces do not concern the Windows source code as this is not necessary to achieve the development of interoperable products.
Die Anordnung betrifft lediglich alle Unterlagen, die Aufschluss über die Schnittstellen geben, nicht aber den Windows-Quellcode, da dessen Kenntnis für die Entwicklung miteinander funktionsfähiger Produkte nicht erforderlich ist.
The disclosure order concerns the interface documentation only, and not the Windows source code, as this is not necessary to achieve the development of interoperable products.
Die Anordnung betrifft lediglich alle Unterlagen, die Aufschluss über die Schnittstellen geben, nicht aber den Windows-Quellcode, da dessen Kenntnis für die Entwicklung miteinander funktionsfähiger Produkte nicht erforderlich ist.
The disclosure order concerns the interface documentation only, and not the Windows source code, as this is not necessary to achieve the development of interoperable products.
Dies betrifft nicht den Windows-Quellcode, dessen Offenlegung für die Entwicklung von Produkten, die miteinander kommunizieren können, nicht nötig ist.
The interfaces do not concern the Windows source code as this is not necessary to achieve the development of interoperable products.
Umgekehrt sind die einzigen Personen, die den Windows-Quellcode (sein „Rezept") zu Gesicht bekommen, diejenigen, die für Microsoft arbeiten.
Durch Training und Tools zum Prüfen der Codequalität wird verhindert, dass sich häufige Codefehler in den Quellcode von Windows einschleichen.
Training and code quality tools help to prevent common coding issues from entering the Windows source code.
Dies ließe sich umgehen, indem Verzweigungen direkt in den Quellcode von Windows implementiert würden, was im Hinblick auf Wartungsfreundlichkeit und Zuverlässigkeit des Betriebssystems jedoch beträchtliche Folgen hätte.
In the past, we would address such compatibility issues by placing branches within the source code for Windows, but doing so presents a long-term challenge for the serviceability and reliability of the Windows operating system.
Darüber hinaus bot Microsoft freiwillig und kostenlos den Windows-Server-Quellcode für die Technologien an, auf die sich die Entscheidung der Kommission vom März 2004 bezogen hatte.
Microsoft has also voluntarily offered the Windows Server source code, free of charge, for those technologies covered by the Commission's decision of March 2004.
Blick auf Teile des Windows-Quellcodes in speziellen Einrichtungen von Microsoft.
superficial look at some parts of Windows sourcecode in special Microsoft facilities.
ProgramEdit ist ein kostenloses Windows-Quellcode-Editor, der zahlreiche Merkmale in professionellen Editoren beinhaltet.
Wenn du diese Sachen besitzt, solltest du dir den neusten X-Moto non-Windows Quellcode runterladen.
With these things straightened out, you can download the latest X-Moto non-Windows source.
Im Rahmen dieses Programms bezahlen Regierungen und Regierungsorganisationen maßgebliche Beträge für einen oberflächlichen Blick auf Teile des Windows-Quellcodes in speziellen Einrichtungen von Microsoft.
In this program governments and intergovernmental organisations pay substantial fees for a superficial look at some parts of Windows sourcecode in special Microsoft facilities.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
