Verschwenden Sie Ihr Geld nicht, denn der Computer bleibt auch nach der Zahlung weiterhin gesperrt.
Do not waste your money as the computer may remain locked after you have made the payment.
Dabei kommt immer ein Wahrscheinlichkeitswert heraus, denn der Computer wird mit neuen bisher unbekannten Daten konfrontiert.
This always results in a probability value, as the computer is confronted with new and unfamiliar data.
Dafür kannst Du noch im Halbschlaf sein, denn der Computer liest Deine Temperatur automatisch ein und gibt ein Signal, wenn er die Messung abgeschlossen hat.
You may still be dozing at this point, as the computer will read your temperature automatically and give a signal when the measurement is finished.
Es fängt damit an, dass ich ein paar Ideen nicht gehabt hätte, denn der Computer hilft mir oft und erweitert meinen Horizont.
Dies ist jedoch eine unrealistische Zeit, denn der Computer verharrte im Idle-Zustand und den maximalen Leistungszustand des Prozessor hatten wir auf 50 Prozent begrenzt.
This is, however, an unrealistic time because the computer remained in an idle state and we limited the processor's maximum performance state to 50 percent.
Der Computer spricht dann mit einer Maschine - eine von einem Computer bediente Maschine, eine CAD-CAM-Maschine - die eine Myriade unterschiedliche Änderungen innerhalb nur eines Momentes vornehmen kann, denn der Computer ist nur eine Maschine.
The computer then talks to a machine - a computer-operated machine, a cad-cam machine - that can make a zillion different changes, at a moment's notice, because the computer is just a machine.
Jedoch sollte kein Geld über diese dargestellten Methoden gezahlt werden, denn der Computer kann nur wiederhergestellt werden, indem man den IPA-Virus entfernt.
However, no money should be paid through any of the services presented, because the computer will be fixed only when you remove IPA Virus from the computer.
Bei Verwendung der Dropbox-Desktopanwendung werden Sie nicht aufgefordert, den Code für die zweistufige Überprüfung einzugeben, denn der Computer wurde bereits verifiziert.
When you use the Dropbox desktop application, you aren't prompted to enter a two-step verification code. This is because the computer has already been verified.
Denn der Computer, auf dem unsere heutige grafische Benutzerschnittstelle basiert - der Xerox Star 8010 aus dem Jahre 1981 - hatte ein Dokument-zentriertes Paradigma.
Because the computer on which our modern graphical user interface is based - the Xerox Star 8010 in 1981 - had a document-centered paradigm.
Sei aber vorsichtig, denn der Computer markiert die Tiere in einer bestimmten Reihenfolge, die du dann richtig wiederholen mußt.
Be careful what animals the computer marks and in what order, then try to repeat the combination.
Logisch, denn der Computer vergleicht die Eingabe in der Regel 1-zu-1 mit den Inhalten der Datenbank.
the computer compares the input literally with the contents of the database.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
