Bei revisionsgesteuerten Artikeln der Array der Artikelversionen
If the item is revision-controlled, array of item versions
Zur möglichen Identifikation der synaptischen Partner unternahm ich erste Schritte in der Array Tomographie, welche hochinformative Analysen von fluoreszierenden Signalen auf einem ultrastrukturellen Level ermöglicht.
To shed light on the synaptic partners I performed first steps in array tomography, as it allows terrific informative analyses of fluorescent signals on an ultrastructural level.
Wenn der ViewScript Dekorator verwendet wird, ist es nützlich die Möglichkeit zu haben, das View Objekt, die Übersetzung, und alle komplett qualifizierten Namen (wie sie von der Array Schreibweise der Unterformulare erkannt werden), rekursiv setzen zu können.
When using the ViewScript decorator with your form or sub form, it's useful to be able to recursively set the view object, translator, and all fully qualified names (as determined by sub form array notation).
Die einzige Ausnahme ist der Array (nach Spalte)-Fragetyp, der andere Fragen filtern kann, aber selbst nicht gefiltert werden kann.
The only exception is Array (Column), which can filter other questions, but can not itself be filtered.
Um eine Mail zu entfernen kann die Methode removeMessage() oder auch der Array Zugriff verwendet werden
To remove a mail, you use the method removeMessage() or again array access
Das im Oktober 2012 gefilmte Material zeigt spektakulär die synchronisierten Bewegungen der Antennen auf der Array Operations Site (AOS) in 5000 Metern über dem Meeresspiegel.
Time-lapse of a whole night at the ALMA Array Operations Site (AOS), located at 5000 metres altitude on the Chajnantor plateau, in the II Region of Chile.
Befehlsausführung der Array Data Manipulation Language (DML) und Befehls-Batch-Dateien für Batch-Anwendungen und zur Minimierung des Netzwerkdatenverkehrs
Array Data Manipulation Language (DML) command execution and Command Batches for batch applications and for minimizing network traffic
Der Array Manager hat auf PERC 4/IM nur eine Überwachungsfunktion.
Array Manager only has monitoring functionality on the PERC 4/IM.
Mittels Fluoreszenzmarkern kann der Array quantitativ ausgelesen werden.
Using fluorescence markers, the array can be read quantitatively.
In Klammern wird der Name der Array von einem umgebenen Indexwert gefolgt.
In parentheses, the name of the array is followed by an index value enclosed.
Stürzt der Array ab, müssen sämtliche Snapshots und Clones von Grund auf neu erstellt werden.
If the array crashes all snapshots and clones must be re-created from scratch.
Wenn dies der Fall ist, wird der Array markiert.
Is so, the array is selected.
Sobald ein Index benutzt wird, wird der Array im Hauptspeicher reserviert.
At the moment you use an index the array is generated.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
