Eine Aggregation der Daten oder Aufnahme in die Kundendatei erfolgt nicht.
There is no aggregation of the data or inclusion in the customer file.
Kann ich auch nur einen Teil der Daten oder der Software übertragen?
Eine nachträglich Änderung der Daten oder des Preises ist nicht mehr möglich.
Konfiguration von Tarifen, Auflösung der Daten oder die Häufigkeit des Auslesens.
Configuration of tariffs, resolution of data or frequency of readout.
Ist das eine vertretbare Interpretation der Daten oder des Textes? usw.
Is this a viable interpretation of the data or the text?
Auswahl der Daten oder Dateien und der Zielsprachen für die Lokalisierung.
An ability to select the data or files and the target languages for localization
Sie haben die Möglichkeit Änderungen der Daten oder die Löschung Ihres Kontos selbst vorzunehmen.
You have the option of making changes to the data or deleting your account yourself.
Achten Sie darauf andere nicht in die Irre zu führen und kein verzerrtes Bild der Daten oder ihrer Quellen abzugeben.
Be careful not to mislead others or to give a distorted picture of the data or its sources.
Eine darüber hinaus gehende Nutzung der Daten oder Kooperation zwischen Unternehmen erfolgt aufgrund der oben genannten Hemmnisse häufig nicht.
Any further use of the data or cooperation between companies often does not occur due to the above-mentioned obstacles.
Der Vendor-Lock-In erschwert den Kunden aufgrund hoher Wechselkosten, Eigentum der Daten oder technischen Barrieren den Wechsel zu alternativen Angeboten.
Vendor lock-in makes changing to alternative offers more difficult for customers due to high exchange costs, ownership of data or technical barriers.
die Aufbewahrungsfrist der Daten oder die Grundlage für ihre Bestimmung
the retention period of the data or the criterion for determining it
Behandlung der Daten oder Informationen Bitte ablehnen
Kindly refuse treatment of the data or information
Dies ändert nichts an der Entwicklungstendenz der Daten oder an den aus ihnen abgeleiteten Schlussfolgerungen.
This does not change the trends of the data or the conclusions drawn from them.
