Die Auswahl der Softwareprogramme und die Beratung hinsichtlich der vom Kunden beabsichtigten Anwendungen sowie Einweisungen, Schulungen und sonstige technische Unterstützung des Kunden sind nicht Gegenstand dieser Vereinbarung.
The selection of software programs and consultations in regard to the applications intended by the customer as well as instruction, training and other technical support to the customer are not subject matter of this agreement.
Klicken Sie auf Programme und Funktionen und wählen Sie ATI-Catalyst-Installationsmanager (ATI - Catalyst Install Manager) aus der Liste der Softwareprogramme aus.
Double-click Programs and Features, then select ATI - Catalyst Install Manager from the list of software programs.
Schweißgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der gemeinsamen Baueinheit (41) eine SpeicherVorrichtung (32) angeordnet ist, in der Softwareprogramme und/oder Betriebssysteme für die Mikroprozessorsteuerung (24) hinterlegt sind.
Welding apparatus as claimed in one or more of the preceding claims, characterised in that the common unit (41) co-operates with a memory device (32), in which the software programmes and/or operating systems for the microprocessor control (24) are stored.
Die Leistungsbeschreibungen der Softwareprogramme sind Festlegungen und Leistungsbeschreibungen seitens der Hersteller und Autoren und keine gewährleistungsrechtliche Zusicherung des Verkäufers.
The functional descriptions of the software programmes are specifications and functional descriptions on the part of the manufacturer and the authors and are not a statutory warranty on the part of the Seller.
Prüfung und Freigabe von DV Schemata der Softwareprogramme für Zolllager
Review and approval of data processing procedures in the software programs for customs warehouses
Auf dieser Seite befinden sich die verschiedenen Informationen über die Versionen der Softwareprogramme, die auf unserer Infrastruktur laufen.
On this page the various information on the versions of the software programs which run on our infrastructure can be found.
Mit der Lieferung und Bezahlung der Softwareprogramme wird kein Eigentum am Programm erworben, sondern lediglich das Nutzungsrecht.
Through delivery and payment of the software programs, no ownership of the program, but only the right of use is acquired.
soweit dies für die Erstellung und/oder Nutzung einer neuen Programmversion der zu wartenden Softwareprogramme erforderlich ist, neue Versionen des Betriebssystems, der Datenbank oder sonstiger, zur Anwendung der Softwareprogramme erforderlichen Drittsoftware auf seine Kosten betriebsbereit zur Verfügung zu stellen
keep new versions of the operating system, database or other third-party software required for application of the software programs available at the customer's expense to the extent this is necessary for the creation and/or use of a new program version of the software programs to be maintained
Nach Betätigung eines Betriebsmodusschalters ermittelt ein Erkennungssystem unter Berücksichtigung der vorhandenen Versionen der Softwareprogramme und/oder der vorhandenen Prozessorsysteme, welche Softwareprogramme über die Dateneingabevorrichtung zu laden sind.
After activating an operating mode switch, a recognition system determines which software programs are to be loaded via the data input device, by considering the provided versions of the software programs and/or the provided processor systems.
Es liegt in der Verantwortung des Käufers zu ermitteln, ob die Funktionen der Softwareprogramme sich für seine Anforderungen eignen und zu überprüfen, ob die Softwareprogramme ordnungsgemäß arbeiten.
It is Buyer's responsibility to determine if the features of the software programs are suitable for Buyer's requirements and must confirm that the software programs operate correctly.
Der EULA gilt auch für etwaige Daten, die beim Betrieb der Softwareprogramme entstehen (alles zusammen nachfolgend Software genannt).
The EULA also applies to any data arising from the use of the software programmes (hereinafter collectively referred to as 'Software').
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
