Trotz seiner Bemühungen blieb der Programmiercode für alle außer ein paar wenige unbegreiflich.
Despite his efforts, the programming code remained uncomprehensible to all but a few.
Der Programmiercode eines Virus ist selbst schon die Waffe.
The code for a virus is itself the weapon.
Robert ist ein sehr erfahrener Software Ingenieur, der Programmiercode liest wie andere Leute Märchen.
Robert is a highly experienced software engineer who reads code like other people read fairy tales.
Solche (Open Source-basierten) Engines werden häufig unter anderen Lizenzen freigegeben als der Programmiercode, den sie ausführen.
Such (open source based) engines are often licensed under different licenses than the code they execute.
Und sogar viel Game Logic taucht durch die Kreation mit diesen Tools auf - wie der Programmiercode, um die Karte zu rendern, Skill Tree oder animierte Charaktere zu erstellen.
And a lot of the game logic even emerges through the creation of these tools, like the code to render the map, skill tree, or animated character.
Wenn Sie Programmiercode von dieser Website herunterladen, übernehmen Sie damit die volle Verantwortung dafür, dass der Programmiercode Ihren Anforderungen entspricht, und dass die Autoren nicht für einen Schaden haften, der aus dem Einsatz eines solchen Programmiercodes herrührt.
By downloading code from this site, you agree that you are fully responsible to ensure that the code meets your requirements and that the authors are not liable for any loss resulting from the use of such code.
Unter dieser Voraussetzung darf der Programmiercode, den ich geschrieben habe, frei genutzt oder in Ihre Website gestellt werden, er darf aber nicht ohne schriftliche Genehmigung verkauft oder anderweitig an Dritte vertrieben werden.
This being said, the code I wrote may be freely used or posted on your website (with credit) but may not be sold or otherwise distributed to third parties without written authorization.
Der Programmiercode wird meist gleich mitveröffentlicht.
The code is usually published at the same time.
Insbesondere der Programmiercode, die Benutzeroberfläche und die FTP Daten-Struktur von akkawi.ch Seiten sind deren geistiges Eigentum, und können unter keinen Umständen weitergegeben werden.
In particular, the programming code, the user interface and the FTP data structure of akkawi.ch pages are its intellectual property, and can not be passed on under any circumstances.
Hier gilt oft noch der "Open Source" Gedanke, das heißt, der Programmiercode wird offen gelegt und kann von jedem Trader verwendet und nach belieben modifiziert werden.
Often the "Open Source" concept still prevails which means the source code is disclosed and can be used and modified by the traders at their discretion.
Der Programmiercode wurde von Claus David Grube erstellt, der selbst Autor zahlreicher Tradingstrategien ist.
The code for the strategy was developed by Claus Grube, himself the author of several trading strategies.
Die kundenorientiertere Variante erlaubt immerhin ein breites Spektrum an Konfigurationsmöglichkeiten. Allerdings ist der Programmiercode hier wie da weitestgehend tabu für den Kunden.
The more customer-oriented variant allows a broad spectrum of configuration options, but, in both cases, customers are generally prohibited from accessing the program code.
Der Programmiercode wird jetzt von Entwicklern der Wikimedia Foundation geprüft.
The code is currently under review by Wikimedia Foundation developers.
