Im Ergebnis bedeutet dies, dass der Weiterverkauf einer Sicherungskopie des Computerprogramms nur mit Zustimmung des Urheberrechtsinhabers erlaubt ist.
Ultimately this means that the resale of a back-up of the computer programme is only permissible with the copyright holder's consent.
Anschließend Vorstellung des Computerprogramms, für die Gäste und die Presse, visuell attraktiv aufbereitet.
Followed by the introduction of the computer programme, in a manner that is visually appealing to the invited guests and the press.
Sie konnten die Zahl der genetischen Gruppierungen willkürlich ändern, indem sie die Parameter des Computerprogramms änderten.
They could arbitrarily change the number of genetic groupings by altering the parameters of the computer program.
Die Vorrichtung oder das System kann beispielsweise einen Datei-Server zur Übertragung des Computerprogramms zu dem Empfänger umfassen.
The transfer may for example be electronically or optically. for example a file server for transfer of the computer program to the receiver.
Soweit das Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen oder Speichern des Computerprogramms eine Vervielfältigung erforderlich macht, bedürfen diese Handlungen der Zustimmung des Rechtsinhabers
Insofar as loading, displaying, running, transmission or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorization by the rightholder
Soweit das Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen oder Speichern des Computerprogramms eine Vervielfältigung erforderlich macht, bedürfen diese Handlungen der Zustimmung des Rechtsinhabers
Insofar as loading, displaying, running, transmission or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorisation by the rightholder
Die Steuereinheit (38) schaltet in Abhängigkeit des Lizenzschlüssels mindestens ein Funktionsmodul des Computerprogramms frei.
The control unit (38) enables at least one functional module of the computer program depending on the license key.
Mobilgerät gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei zum Empfangen einer ersten Eingabe von einer graphischen Anwenderschnittstelle die erste Option eine Funktion des Computerprogramms darstellt und der Prozessor weiterkonfiguriert ist, die Funktion zu aktivieren.
The mobile device of any one of the preceding claims, wherein, for receiving a first input from a graphical user interface, the first option represents a feature of the computer program and the processor is further configured to activate the feature.
Der computertesbare Datenträger nach Anspruch 10, wobei das Anpassen des Computerprogramms die Einrichtung des Kennzeichnungsbasiswertes beinhaltet.
The computer-readable medium of claim 10 wherein the adjusting of the computer program includes establishing the tagging base value.
Soweit das Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen oder Speichern des Computerprogramms eine Vervielfältigung erforderlich macht, bedürfen diese Handlungen der Zustimmung des Rechtsinhabers
As far as the loading, the running, the translating or saving of the computer programme require a duplication, these actions require the consent of the copyright holder.
Verwendung des Computerprogramms nach Anspruch 9 zur Verwaltung der Instandhaltung einer Vielzahl von voneinander entfernten Geräten.
Use of the computer program according to Claim 9 for managing the maintenance of number of devices remote from one another.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
