Als Hacker werden Personen bezeichnet, die Computerprogramme schreiben oder hobbymäßig an Computern oder anderen elektronischen Geräten herumbasteln.
A hacker describes anyone who writes computer programs, or tinkers with computers or electronic devices for fun.
In solchen Fällen würden die Computerprogramme als solche nicht als Erfindungen angesehen, wenn zusätzlich zum Computerprogramm technische Merkmale beansprucht würden.
In those cases the inventions were not considered to be computer programs as such, if technical features in addition to the computer program were claimed.
Im Zeitalter der Computer wird es immer schwieriger zu verstehen, was die Computerprogramme tatsächlich tun, die Wissenschaftler täglich nutzen.
In the age of computers, it becomes more and more difficult to understand what the computer programmes that scientists use actually do.
Diese legen verbindlich die Betriebssysteme fest, mit denen die Computerprogramme jeweils bis zu welchem Zeitpunkt kompatibel sind.
These are defined mandatory by the operating systems with which the computer software is compatible until a certain point of time.
Poker bots sind die Computerprogramme, die vermutlich bis zum Spiel eingestellt werden im Namen (und anstelle von) eines tatsächlichen menschlichen Wesens, entsprechend einer gleichbleibenden und nachgewiesenen Strategie.
Poker bots are computer programs set up to play on behalf of (and instead of) an actual human being, according to a consistent and, presumably, proven strategy.
Im Laufe der Sondierung wurde die Befürchtung geäußert, Patente, die solche Ansprüche umfassen, könnten dazu benutzt werden, ein „Reverse Engineering" sowie andere als zulässig betrachtete Tätigkeiten zu verhindern, die Computerprogramme betreffen, die bereits urheberrechtlich geschützt sind.
In the course of consultations, fears were expressed that if enforced, patents including such claims may be used to prevent "reverse engineering" and other activities considered legitimate in respect of computer programs already protected under copyright law.
Und sitzen die Vertreter solcher Skepsis nicht dem Irrtum auf, die Computerprogramme wären irgendwie parteiisch (was sie nicht sind) und deshalb gegenüber den mechanischen Verfahren früherer Zeiten zu vernachlässigen?
And the representatives of such skepticism sitting not error, computer programs would be somehow biased to neglect (they are not) and therefore compared to the mechanical processes of earlier times?
wir nutzen dies wie einen Biosensor, und danach nehmen wir die Computerprogramme, um so einen Menschen zu kreieren eine Art Prüfer des Ganzen.
we use that as a kind of biosensor, and then we use computer programs to model that person, and it gives us a kind of assay of this.
In den Anfangszeiten des Computers - als eine Maus noch etwas war, dem die Katze nachjagte - liefen die Computerprogramme linear ab: wenn ein Programm eine Anweisung ausgeführt hatte, ging es zur nächsten Codezeile.
In the good old days - when a mouse was something the cat chased - computer programs ran linearly: when the program had executed one action it went to the next line and after that, the next line and so on.
Der Versuch, durch das Patent ein Monopol auf die Computerprogramme zu errichten, hat zu Recht die Empörung all jener hervorgerufen, die gegenwärtig das offene Netz in Europa verwenden und die in ihren Handlungsmöglichkeiten benachteiligt wären.
The attempt to establish a monopoly on computer programs by means of patents has caused justifiable indignation on the part of all those who are currently using the open network in Europe, and whose possibilities for action would be prejudiced.
Da dieses Thema ziemlich neu war, verfügten 7 der damals 12 Mitgliedstaaten über keine urheberrechtlichen Bestimmungen, die Computerprogramme ausdrücklich schützten.
In fact, since the issue was then a rather recent development, there were no provisions expressly protecting computer programs in the copyright legislation in seven out of the then 12 Member States.
Active Accessibility ist eine Entwicklertechnologie, die Computerprogramme für Personen, die Eingabehilfen verwenden, leichter zugänglich macht.
Active Accessibility is a developer technology that makes computer programs more accessible to people who use accessibility aids.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
