Die Anforderungen an die Simulationssoftware sind je nach Fragestellung und Anwendungszweck sehr unterschiedlich.
The demands placed upon the simulation software differ widely depending on the problem and the application purpose.
Ist die Simulationssoftware durch einen modulartigen Aufbau „pflegeleicht"?
Does the modular construction make the simulation software easy to handle?
Der Empfänger eines Berichts kann das Modellbild drehen und zoomen, ohne die Simulationssoftware zu installieren.
So a report recipient can rotate and zoom the model image without installing the simulation software.
Zurzeit gibt es keine Möglichkeit, die Simulationssoftware zu lösen, und der Designer muss sie künstlich kontrollieren.
At present, there is no way to solve the simulation software, and the designer must control it artificially.
Gemeinsam mit der Technischen Universität wird untersucht, welche neuen Funktionen in die Simulationssoftware integriert werden können.
Together with the university, new functionalities and the way they can be integrated into the simulation software are examined.
Von Konstrukteuren erstellte Zeichnungen können direkt in die Simulationssoftware eingelesen und für weitere Verwendungen wieder exportiert werden.
Designs provided by technical designers can be read in directly into the simulation software and be exported for further uses again.
Kewesta nutzt die Simulationssoftware, um Änderungen an Förderanlagen in Form eines digitalen Abbilds anzufertigen und auf ihre Funktionalität und Effizienz zu überprüfen.
Kewesta uses the simulation software to draw up changes to conveyor systems in the form of a digital image and check their functionality and efficiency.
Dieses Tool ermöglicht die Definition eines Trainings ohne den Zugriff auf die Simulationssoftware und die Datenbanken des Simulators.
The tool does it without needing to access the simulation software or simulator database.
Hier kommt die Simulationssoftware für die Prozessanalyse der vollautomatisierten Anlagen sowie für die Simulation von Lagerbeständen zum Einsatz.
The simulation software is used here for the process analysis of the fully automated systems as well as for the simulation of inventories.
Die Teams stellen einen Geschäftsplan auf, treffen in der Gruppe Unternehmensentscheidungen für bis zu acht Spielrunden und tragen diese in die Simulationssoftware ein.
A business plan is set up and managerial decisions are made in groups for up to eight periods and entered into the simulation software.
Nachdem zahlreiche virtuelle Prototypen durch die Simulationssoftware bewertet wurden, werden die besten Konfigurationen ausgewählt, um physikalische Prototypen zu erstellen, die praktischen Tests unterzogen werden.
Once numerous virtual prototype models have been evaluated by the simulation software, the best configurations are selected to build physical prototypes which are submitted to real life testing.
Die Server senden die Daten zusammen mit den Testfällen an die Simulationssoftware und senden die Ergebnisse an das Dateispeichersystem zurück.
The servers send the data, along with the test cases, out to the simulation software and then send the results back to the file storage system.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
