Das erfordert die Garantie, dass Nachrichten schnell und effizient von den Sensoren über die Softwaremodule bis hin zu den Controllern mit minimalem Overhead geliefert werden.
They need a guarantee that messages will be delivered quickly and efficiently, from sensors, through software modules, to controllers, with minimal overhead.
Beispielsweise können die Softwaremodule für die Analyse des thermischen Leistungsindex, die in einigen professionellen PCB-Design-Software hinzugefügt werden, den Konstrukteuren bei der Optimierung des Schaltungsdesigns helfen.
For example, the thermal performance index analysis software modules added in some professional PCB design software can help designers optimize circuit design. 10.
Neben der Videoüberwachung wurden die Softwaremodule Auto Intellect und Face Intellect zur automatischen Nummernschilderkennung und Gesichtserkennung an den Stadiontoren eingesetzt.
In addition to video surveillance, Auto Intellect and Face Intellect software modules were deployed to conduct automatic number plate recognition and face recognition at stadiums' gates.
Sehen Sie hier die Softwaremodule, über die wir fundierte Kenntnisse besitzen.
Die Normen beinhalten Anforderungen an die Softwaremodule, Anwendungsschnittstellen und die Entwicklungsmethodologie.
The standards include requirements on the software modules, application interfaces and the development methodology.
Ganz gleich, welche Fachbereiche Ihres Klinikums in die Gesamtlösung integriert werden sollen, Sie erwerben nur die Softwaremodule, die Sie für Ihre speziellen Herausforderungen auch wirklich benötigen.
No matter which specialised area of your clinic is set to be integrated into the overall solution, you only purchase the software modules that you actually need for your specific tasks.
Dies bedeutet, dass die Softwaremodule adaptiv ausgelegt sein können und die Parameteranpassung durch "Training" durch den Implantatträger und gegebenen falls weitere Hilfsmittel, wie Rehabilitationsprogramme, vorgenommen wird.
This means that the software modules can be designed to be adaptive, and parameter matching is performed by training the implant wearer, and optionally, using other aids, such as rehabilitation programs.
Darüber hinaus können die Server, die hier beschrieben sind, von jedem Typ sein, und auf ihnen kann irgendeine Software laufen, und die Softwaremodule, Objekte und Plug-ins, die hier beschrieben sind, können in jeder Programmiersprache geschrieben sein.
In addition, the servers that are described here, be of any type, and on them any software can run, and the software modules, objects, and plug-ins that are described herein may be written in any programming language.
Sowohl kleine als auch (mittel-)große Unternehmen verwenden die Softwaremodule von Act-in.
All kinds of companies - small, medium-sized, and large - use Act-in's software modules.
Hörsystem nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, dass die Softwaremodule für eine Parameteranpassung durch "Training" durch den Implantatträger und/oder unter Zuhilfenahme weiterer externer Hilfsmittel adaptiv ausgelegt sind.
The hearing system of claim 36, characterized in that the software modules are designed to be adaptive for parameter matching by "training" by the implant wearer and/or by assistance of further external aids.
Hörsystem nach einem der Ansprüche 31 bis 34, dadurch gekennzeichnet, dass die Softwaremodule aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse einmalig in einem Programmspeicher (S 1 , S 2) des digitalen Signalprozessors (29) abgelegt sind und unverändert bleiben.
The hearing system of any one of claims 31 to 34, characterized in that the software modules, based upon scientific findings, are stored once in a program storage (S 1, S 2) of the digital signal processor (29) and remain unchanged.
In manchen Fällen ist es ratsam, die Softwaremodule um spezifische Anpassungen zu ergänzen oder kundenspezifische Module zu entwickeln, um wichtige Anforderungen optimal zu erfüllen, anstatt umgekehrt die Lösung an die Software anzupassen.
In some cases it is better to supplement the software modules with specific adaptations or to develop customer-specific modules in order to optimally meet important requirements.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verteilung von Softwaremodulen (2, 4) auf Steuergeräte (8, 10), wobei den Steuergeräten (8, 10) die Softwaremodule(2, 4) unter Berücksichtigung von sicherheitsrelevanten Klassifizierungsmerkmalen zugeordnet werden.
The invention relates to a method for distributing software modules (2, 4) to control devices (8, 10), the software modules (2, 4) being allocated to the control devices (8, 10) subject to security-relevant classification features.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
