Das wäre aber komplett am Java Community Process (JCP) vorbei, der eigentlich die gesamte Entwicklung von Java steuern soll.
That would in any case bypass the Java Community Process (JPC) completely, which is technically supposed to be steering the complete development of Java.
Der Skandal stürzte die gesamte Fraktion über Nacht in politische Isolation.
The scandal pushed the entire faction into the political wilderness overnight.
Die Abfolge von Ereignissen nach ihrem Rücktritt schockierte die gesamte Abteilung.
The train of events following her resignation shocked the entire department.
Jede Entscheidung der Kerngruppe wirkt sich auf die gesamte Organisation aus.
Every decision made by the core group impacts the entire organization.
Ihre Ausnutzung blieb unbemerkt, bis sie die gesamte Gemeinschaft betraf.
Their exploit went unnoticed until it affected the community at large.
Ihre Fragen stellten die gesamte Debatte in der Sitzung auf den Kopf.
Her questions turned the entire debate on its head during the meeting.
Ihre Führung in der Krise machte Eindruck auf die gesamte Abteilung.
Her leadership during the crisis made an impression on the entire department.
Die gesamte Kampagne des Politikers beruhte auf einem fragilen Netz aus Lügen.
Die neuen Beweise stellten die gesamte kriminelle Untersuchung auf den Kopf.
The new evidence turned the entire criminal investigation on its head.
Er passte das Sichtfeld an, um die gesamte Bühne einzubeziehen.
He adjusted the field of view to include the entire stage.
Nach langen Überlegungen beschlossen sie, die gesamte Abteilung zu entlassen.
After lengthy deliberations, they chose to dismiss the entire department.
Diese Information hat meine Sicht auf die gesamte Situation verändert.
That piece of information changed my perspective on the entire situation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.