Es versteht sich, dass diese Vorgänge, obwohl funktional oder logisch beschrieben, durch Computerprogramme zu implementieren sind.
These operations, while described functionally or logically, are understood to be implemented by computer programs.
Neben der Unterstützung durch Computerprogramme bieten verschiedene Hersteller interessante Lösungen zur automatisierten Ladungssicherung an.
Besides the support provided by computer programs many manufacturers develop interesting solutions for the automatized loading security.
Sie handeln von einem durch Computerprogramme ausgelösten Börsencrash oder von fraglicher Selbstoptimierung mit Hilfe von Sportler-Apps.
They deal with a stock market crash caused by computer programs, or questionable self-optimization by the aid of athletic apps.
Zwei Gasheizöfen, die durch Computerprogramme überwacht und gesteuert werden, um eine präzise Erwärmung innerhalb der festgelegten Zeit und des gewünschten Temperaturbereichs zu gewährleisten.
Two gas heating furnaces, monitored and controlled by computer programs to ensure precise heating within set time and temperature range as required.
Beim genauerem Hinsehen offenbart sich jedoch ein durchdachter schematischer Aufbau, der die Verarbeitung der Nachricht durch Computerprogramme erst ermöglicht.
On closer examination, however, a well-thought-out schematic structure is revealed, which makes the processing of the message by computer programs possible in the first place.
Die Haftung für durch Computerviren, Spionageprogramme und andere durch Computerprogramme verursachte Schäden wird unter jeglichem Rechtstitel ausgeschlossen.
The liability for computer viruses, spyware programs and other damages caused by computer programs is excluded.
Vermutlich werden Sie es aber spätestens dann wissen, wenn im Treasury manuelle Tätigkeiten ersetzt werden durch Computerprogramme, die weitgehend automatisch sich wiederholende Aufgaben abarbeiten, ohne dabei auf eine Interaktion mit einem menschlichen Benutzer angewiesen zu sein.
At the latest, however, you'll find out once all manual activities in treasury have been replaced by computer programs that automatically process repetitive tasks without requiring any interaction with human users to do so.
Bei denen die reale Gefahr besteht, dass ihr Job in den kommenden zehn Jahren komplett durch Computerprogramme übernommen wird.
They face a real danger that their jobs could be taken over entirely by computer programs over the next 10 years.
Egal ob im Auto, der Waschmaschine oder dem Kraftwerk, in allen Bereichen unseres Lebens, in denen mechanische Elemente mit Hilfe von Elektrotechnik (z.B. Kabeln) durch Computerprogramme gesteuert werden, finden wir mechatronische Systeme vor.
Whether in the car, the washing machine or the power station, in all areas of our lives where mechanical elements are controlled by computer programs with the help of electrical engineering (e.g. cables), we find mechatronic systems.
Die Codeebene wird durch Computerprogramme kontrolliert.
The code layer is that which is controlled by computer programs.
'Automatisierter oder algorithmischer Handel (auch Algorithmic Trading, Algo Trading) bezeichnet umgangssprachlich allgemein den automatischen Handel von Wertpapieren durch Computerprogramme' - sagt Wikipedia.
Algorithmic trading (also called algo-trading) is the general colloquial term for the automated trading of securities by computer programs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
