Einzelne Elemente wurden lediglich durch JavaScript angereichert, um den Bedienkomfort zu steigern; etwa beim Kontaktformular oder der Stichwortsuche.
Certain elements are enriched by JavaScript so as to improve user friendliness; the contact form for instance or the key word search
Einzelne Funktionen, wie beispielsweise unsere Formulare, wurden zwar durch JavaScript angereichert, um die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen, jedoch sind alle Funktionalitäten dieser Internetpräsenz auch ohne aktiviertes JavaScript zugänglich.
This has to do with security aspects and usability. So all features are accessible without JavaScript, although our forms have been enriched with JavaScript.
Die automatische Antrieb der Pull-Down-Menüs geschieht durch Javascript. Um unseren Website zu benutzen, müssen Sie diese in Ihrem Browser (Internet Explorer, Firefox...) aktivieren.
Scroll down menus are activated by javascript, thus you have to activate it on your browser (Internet Explorer, Firefox,...) in order to use our site.
Diese Website benötigt JavaScript um die volle Funktionalität bieten zu können.
This website requires JavaScript to be able to offer the full functionality.
Aktiviere bitte JavaScript um alle Funktionen von rimondo zu verwenden.
Bitte aktivieren Sie JavaScript um die Preisliste auf unserer Website anzuzeigen.
Please activate Java script to display the price list on our website.
Diese Seite benutzt in einigen Bereichen JavaScript um Inhalte darzustellen.
This site uses JavaScript in some areas to render content.
Erst durch JavaScript wurden Web-Entwicklern die Möglichkeiten geboten dynamische Webseiten zu entwickeln.
Only through JavaScript developers got the possibilities to develop dynamic websites.
Bitte aktivieren Sie JavaScript um Zugriff auf den Beratungsnavigator zu erhalten.
Please activate JavaScript to gain access to the counselling navigator.
Daher sind die meisten Verwundbarkeiten von Browsern durch JavaScript hervorgerufen.
Also, most browser security vulnerabilities are caused by JavaScript.
Lediglich durch JavaScript Makros konnten Felder ein- bzw. ausgeblendet werden.
We could show or hide fields only by JavaScript macros.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
