Daher müssen wir ihn politisch und institutionell, durch Programme und Finanzmittel stärken.
We therefore need to strengthen it on a political and institutional level, through programmes, through funding.
Dieses Engagement wird durch Programme und Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel und zur Milderung seiner Auswirkungen konkretisiert.
This commitment is materialized through programmes and actions aimed at adapting to climate change and mitigating its effects.
Kinder lernen durch Programme über Ernährung, die lokale Erzeugnisse hervorheben.
Children learn about nutrition through programs highlighting local farm produce.
Hacking ist die Manipulation eines Computers durch Programme oder Scripts wie Malware.
Hacking is the process of manipulating a computer through programs or scrips, such as malware.
Sie wird darüber hinaus maßgeblich durch Programme, Strukturen und Prozesse bestimmt.
It is also largely determined by programs, structures, and processes.
Sie wird mit drei automatischen Sandstrahlengewehren ausgerüstet, kontrolliert durch Programme.
It is equipped with three automatic sandblasting guns, controlled by programs.
Führt die Segmentation und Reassemblierung von großen durch Programme gesendeten Datenblöcken durch.
Performs segmentation and reassembly of large blocks of data sent by programs.
Wir wissen, dass Funktionen durch Programme berechnet werden können.
We know that functions can be computed by programs.
Aktivitätsprotokoll für jede Portnutzung durch Programme.
Activity log for every port usage by programs.
Verbesserung der Kundenbindung durch Programme und Dienstleistungen die wir den Kunden zur Verfügung stellen
Responsible for improving customer retention through programs and service provided to the customer
Erweiterte Attribute werden durch Programme definiert und können sich von Programm zu Programm unterscheiden.
Extended attributes are defined by programs and they may vary by program.
Die meisten Au-pairs sind durch Programme und Agenturen platziert, anstatt von den einzelnen Familien angefordert.
Most au pairs are placed through programs and agencies, rather than requested by individual families.
Ihre Dynamik ist nicht wie bei Computern durch Programme zentral gesteuert, sondern organisiert sich selber.
The dynamics of the brain is not centrally directed by programs as with computers, but is capable of organising itself.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
