Die unbefugte Vervielfältigung oder der unbefugte Vertrieb dieser Software (fortan: ecoDMS Computerprogramm) oder von Teilen hiervon ist strafbar.
The unauthorised reproduction or distribution of this software (hereinafter: ecoDMS computer program) or parts thereof is a punishable offence.
Der Kunde muss das ecoDMS Computerprogramm vollständig löschen, insbesondere die Originaldatenträger, alle Sicherungskopien und die in seinem Computersystem gespeicherten Dateien des Computerprogramms.
The customer must delete the ecoDMS-computer program completely, particularly the original data carriers, all backup copies and all files of the computer program that are stored on his computer.
Dies gilt nicht, wenn der Kunde das gelieferte ecoDMS Computerprogramm bzw. das Produkt verändert oder durch Dritte verändern lässt und der Kunde nicht nachweisen kann, dass der aufgetretene Fehler nicht auf die Änderung zurückzuführen ist.
These shall not apply if the customer has modified or has allowed third-parties to modify the ecoDMS-computer program or the product supplied and the customer is not able to provide evidence of the fact that the malfunctions cannot be attributed to the modification.
Kein Dokumentenmanagement- und Archivierungsprodukt kann für sich alleine genommen Revisionssicherheit verkörpern oder in Anspruch nehmen; das vertragsgegenständliche ecoDMS Computerprogramm stellt lediglich eine Softwarelösung dar, die als Basis einer revisionssicheren Gesamtlösung dienen kann.
No document management and archiving product can by itself epitomise or claim audit-compliance; the contractual ecoDMS-computer program is merely a software solution that serves as a basis for an overall solution.
Das ecoDMS Computerprogramm (Überbegriff) wurde zur datenbankgestützten Verwaltung elektronischer Dokumente entwickelt.
Das ecoDMS-Computer program (General term) has been developed for the database-aided administration of electronic documents.
Der Lizenznehmer installiert das ecoDMS Computerprogramm auf eigene Verantwortung und Kosten.
Der von ecoDMS bereitgestellte Lizenzschlüssel muss entweder online über die Webseite von ecoDMS oder direkt über das ecoDMS Computerprogramm aktiviert werden.
The license key provided by ecoDMS must be activated either online over the ecoDMS website or directly via the ecoDMS computer program.
Hat der Lizenznehmer das ecoDMS Computerprogramm durch Online-Download erworben, ist er berechtigt, die Software bei zulässiger Nutzung auf einen Datenträger zu kopieren.
If the Licensee has purchased the ecoDMS computer program via online download, the Licensee is entitled to copy the software to a data carrier, assuming permissible use.
Der Lizenznehmer darf das ecoDMS Computerprogramm einem Dritten nur einheitlich und unter vollständiger und endgültiger Aufgabe der eigenen Nutzung der Vertragsgegenstände überlassen.
The Licensee may only assign the ecoDMS computer program to a third party as a whole and with the full and final relinquishment of their own use of the subjects of the Agreement.
Der Lizenzgeber gewährt dem Lizenznehmer für die Dauer des Vertrages das einfache, nicht ausschließliche und persönliche Recht, das ecoDMS Computerprogramm in dem vereinbarten Umfang - insbesondere hinsichtlich der Art und Anzahl der Rechner - zu nutzen.
The Licensor grants the Licensee the non-exclusive and personal right to use the ecoDMS computer program within the agreed scope - in particular with regard to the type and number of computers - during the term of the Agreement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "ecoDMS Computerprogramm" en allemand
