Der technische Charakter sei erst dann von Belang, wenn ein Computerprogramm im Zusammenhang mit einem Verfahren oder einer Vorrichtung beansprucht werde.
Technical character became relevant only when a computer program was claimed within the framework of a method or an apparatus.
In der Beschwerdebegründung brachte die Beschwerdeführerin im wesentliches folgendes vor: Weder der Anspruch 1 noch einer der abhängigen Ansprüche beziehe sich auf ein Computerprogramm im Sinne einer Befehlsfolge, sondern vielmehr auf ein neues Verfahren zum Betrieb eines Textverarbeitungssystems.
In the Statement of Grounds the Appellant argued essentially as follows: Neither Claim 1 nor the dependent claims relate to a computer program in the sense of a set of instructions but rather to a new method of operating a text processing system.
Autres résultats
Es ist ein digitales Computerprogramm im Gehirn und um Bewusstsein zu schaffen, müssen wir nur das richtige Programm finden.
It's really a digital computer program running in your brain and that's what we need to do to create consciousness is get the right program.
Es ist ein Computerprogramm, das im Hintergrund eines Systems läuft.
Ein Suchagent ist ein Computerprogramm, das selbständig im Internet nach vorgegebenen Informationen sucht.
A internet search agent is computer program that indepently searches in internet for given information.
Der Roboter kann sofort Aktionen ausführen, da ein Computerprogramm Daten im Bruchteil einer Sekunde verarbeitet.
The robot is able to instantly perform actions, since a computer program processes data in a fraction of a second
Aus dieser Frage wurde eine Idee, aus der Idee ein Computerprogramm und daraus im Laufe der Jahre ein erfolgreiches Unternehmen.
This led to an idea, the idea led to a computer program, and over the course of time this led to a successful company.
Daemon-Manager Zur Information: Ein daemon ist ein Computerprogramm, das im Hintergrund läuft.
Daemon Manager. For information - a daemon is a computer program that runs in the background.
Aber wie ein Computerprogramm immer im Hintergrund läuft, ganz egal mit welchem Programm man gerade arbeitet, so ist ihre Fixierung immer gerade unterhalb der Oberfläche vorhanden und alles, was sie brauchen, ist eine Öffnung durch irgendjemanden...
But like a computer program always running in the background no matter what program you are actually working in at the time, their obsession is always just below the surface, and all they need is an opening from someone...
Auch hier kann insbesondere die Rechen- und Steuereinheit durch ein Computerprogramm, das im Speicher der Rechen- und Steuereinheit abgelegt ist und abgearbeitet wird, dazu ausgelegt sein, eines der zuvor beschriebenen Verfahren auszuführen.
Again, the arithmetic and control unit may, in particular by a computer program, which is stored in the memory of the arithmetic and control unit and is processed to be adapted to perform one of the methods described above.
Eine Erfindung dieser Art bezieht sich nicht auf ein Computerprogramm als solches im Sinne des Artikels 52 (3) EPÜ.
An invention of this kind does not pertain to a computer program as such under Article 52(3). II.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abrufen einer Information, ein System, mit einer Anzahl Modulen, ein Computerprogramm und ein Im Bereich des Gütertransportwesens besteht das Bedürfnis, einzelne Container oder Trailer aufzufinden und Informationen zu deren Inhalt auslesen zu können.
Translated from German Computerprogrammprodukt. The invention relates to a method for retrieving an information, a system with a number of modules, a computer program and a computer program product.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
