Sogar der Globalist Bill Gates sagt, dass DNS wie ein Computerprogramm sei - bloß viel komplizierter.
Even globalist Bill Gates says DNA is like a computer program - but much more complicated.
Ein Computerprogramm sei sowohl auf der Ebene des Objektcodes oder des Quellcodes wie auch auf der Ebene der Kommunikation (Kommunikationsschnittstelle) wahrnehmbar.
In its submission, a computer program can be perceived at the level both of the source or object code and of the method of communication (communication interface).
Das bedeute, daß immer dann, wenn der Kern des Gegenstandes keinen technischen Charakter besitze (der Kern der Lehre z. B. ein Computerprogramm sei), ein Fall des Artikels 52 (2) EPÜ gegeben sei.
In other words, Article 52(2) EPC should be regarded as applying whenever the essence of the subject-matter was not of a technical character (as when the essence of the teaching was a computer program).
Autres résultats
Ein Patentanspruch auf ein Computerprogramm, sei es auf das Programm allein oder auf ein auf einem Datenträger vorliegendes Programm, ist unzulässig.
Ausschluss von Programmansprüchen: Ein Patentanspruch auf ein Computerprogramm, sei es für sich alleine oder auf einem Datenträger ist nicht zulässig.
A patent claim to a computer program, either on its own or on a carrier, shall not be allowed.
Absatz 2 wurde hinzugefügt, um deutlich zu machen, dass der Schutzumfang einer patentierten Erfindung unter bestimmten Umständen und unter genau definierten Bedingungen auch ein Computerprogramm, sei es das Programm allein oder ein auf einem Datenträger vorliegendes Programm, umfassen kann.
Paragraph 2 was added in order to clarify that in certain circumstances and under strict conditions a patent can cover a claim to a computer program, be it on its own or on a carrier.
Als sei das Computerprogramm kurzsichtig, berücksichtigt es stets nur den nächsten Knotenpunkt.
As if the computer program were short-sighted, it only ever looks at the next node point and not at the whole network.
Mit Bescheid vom 15.9.1987 teilte der Berichterstatter der Beschwerdeführerin mit, daß nach der vorläufigen Auffassung der Kammer der gültige Anspruch im wesentlichen Schutz für ein Verfahren für eine gedankliche Tätigkeit (nämlich die Decodierung gespeicherter Sätze) begehre, das als Computerprogramm ausgedrückt sei.
In a communication dated 15 September 1987 the Rapporteur informed the Appellant that in the provisional opinion of the Board the valid claim essentially sought protection for a method for performing a mental act (i.e. decoding stored phrases) expressed in the form of a computer program.
Der technische Charakter sei erst dann von Belang, wenn ein Computerprogramm im Zusammenhang mit einem Verfahren oder einer Vorrichtung beansprucht werde.
Technical character became relevant only when a computer program was claimed within the framework of a method or an apparatus.
Daraus dürfe jedoch nicht der Umkehrschluss gezogen werden, dass ein Computerprogramm in jedem Fall als technisches Mittel zu betrachten sei.
However, it did not follow from this that conversely a computer program could under all circumstances be considered as constituting technical means.
Nur wenn ein Computerprogramm bei der Ausführung weitere technische Effekte hervorrufe, sei dem Programm ein technischer Charakter zuzuerkennen.
Only if a computer program, when run, produced further technical effects, was the program to be considered to have a technical character.
Jedoch hat der Rat den Passus sei es als Quellcode, als Objektcode oder in anderer Form ausgedrückt eingefügt, um klarer zum Ausdruck zu bringen, was unter Erfindungen, zu deren Ausführung ein Computerprogramm eingesetzt wird zu verstehen ist.
The Council has however inserted the terms whether expressed as source code, as object code or in any other form in order to clarify better what is meant by invention involving computer programs.
Die beanspruchte Innovation sei zwar in Software implementiert, leiste aber einen technischen Beitrag und sei somit mehr als ein Computerprogramm „als solches".
Although the claimed innovation is implemented in software, it contributes in a technical way and is therefore more than a computer program "as such".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
