Eine einfache Lösung ist ein Shellskript mit dem oben beschriebenen Befehl.
An easy solution is a shell script with the command described above.
Wir schreiben ein Shellskript, das die Ausgabe von "identify" liest und dann die Zeile ausdruckt.
We write a shell script that will read the output of "identify" and then print this line.
"Dies kann ein Shellskript oder auch ein Binärprogramm sein."
This can be a shell script or a binary program.
Sie können auch ein Archiv erstellen, das ein Shellskript enthält, und den Namen dieses Skripts in Form eines vollständigen Befehls angeben.
You can also create an archive containing a shell script and then specify that script name as the full command.
Läßt ein Shellskript laufen, sobald man auf einen der buttons auf dem Scanner drückt.
Runs a shell script whenever one of the front panel buttons on the scanner is pressed.
Am Anfang war es ein Shellskript, das auch mit msysgit funktioniert hat, weil ich das damals benutzen musste.
At first, it was a shell script that also worked on msysgit, because I had to use that at the time.
Dies wird durch ein Shellskript ähnlich wie das folgende, das auf dem Firmennetzwerk-Gateway liegt, ausgeführt.
This can be achieved with a shell script, similar to the following, on the corporate gateway.
Bei Änderungen an Quelldateien führen Administratoren entweder ein Shellskript namens ypmake oder ein Makefile aus, um die Datenbanken zu aktualisieren.
When source files change, administrators either run a shell script called ypmake or a makefile to update the databases.
Normalerweise ist es nicht ratsam, eine Paket aus Unstable in Stable zu verwenden, hier ist es jedoch ungefährlich, da debootstrap wirklich nur ein Shellskript ist und seine Abhängigkeiten minimal sind.
Normally it would not be wise to install a package from unstable onto stable, but in this case it's safe, since debootstrap is really just a shell script and its dependencies are minimal.
Wenn Sie den Vorgang noch weiter automatisieren wollen, können Sie ein Shellskript oder eine Batchdatei schreiben, um alle Ihre Rechtecke zu exportieren.
Or, you can write a shell script or batch file to export all of your areas, with a command like
Dahinter verbirgt sich eigentlich ein Shellskript, welches das System beim Hochfahren aus der Datei/etc/init.d/network zum Aktivieren der Schnittstelle aufruft.
This command is actually a shell script that is used by the/etc/init.d/network file to bring up the interface when the system first boots, although you can also run it manually.
Falls der Port ein Shellskript installiert, dessen Zweck es ist ein anderes Programm zu starten, und falls das Starten des Programmes die letzte Aktion des Skripts ist, sollten Sie sicherstellen, dass Sie die Funktion exec dafür benutzen; zum Beispiel
If the port installs a shell script whose purpose is to launch another program, and if launching that program is the last action performed by the script, make sure to launch the program using the exec statement, for instance
& k3b; ist, wie viele andere & kde;-Anwendungen auch, mit einer & DCOP;-Schnittstelle Hilfe dieser Schnittstelle können Teile der Funktionalität beispielsweise über ein Shellskript gesteuert werden.
& k3b; features, like many other & kde; applications as well, a & DCOP; interface which makes it possible to control a part of it's functionality from & eg; a shell script.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
