Darüber hinaus können neue Funktionen wie Java Script EWOs, Chart EWOs und individuell gestaltete Tree-Widgets verwendet werden.
In addition new functionalities like Java Script EWOs, Chart EWOs and individual styled tree-widgets can be used. Advanced gesture handling
Sie beschlossen, ihr altes Auto aufzuhübschen, anstatt ein neues zu kaufen.
They decided to spiff up their old car instead of buying a new one.
Er ahnt, dass sie bald ein neues Produkt ankündigen werden.
He has a hunch that they will announce a new product soon.
Wenn man in ein neues Land reist, ist es manchmal am besten zu improvisieren.
When traveling to a new country, sometimes it's best to play it by ear.
Vorhersagen deuteten darauf hin, dass sich ein neuer Taifun südöstlich formte.
Forecasts indicated that a new typhoon was forming to the southeast.
Ich sollte anfangen, für ein neues Auto zu sparen, lieber früher als später.
I'll need to start saving for a new car, sooner rather than later.
Sie träumte oft davon, mit ihm ein neues Leben zu beginnen.
She often dreamed of running away with him to start a new life.
Endlich sind sie bereit, umzuziehen und ein neues Kapitel zu beginnen.
Finally, they are ready to move house and embrace a new chapter.
Ich muss ein neues Backblech kaufen; meines ist stark zerkratzt.
I need to buy a new baking tray; mine is badly scratched.
Heute werde ich kündigen, um ein neues Kapitel zu beginnen.
Today, I will hand in my notice to start a new chapter.
Ein neues Kassettendeck zu finden war schwieriger, als sie gedacht hatte.
Finding a new tape deck was more difficult than she had anticipated.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
