Der Florist wird jeden Strauß mit einem Hauch von Rosenwasser beduften.
The florist will scent each bouquet with a hint of rosewater.
Jede geniale Erfindung scheint aus einem Hauch von Wahnsinn zu entspringen.
Every brilliant invention seems to spring from a touch of madness.
Sie beantwortete die schwierige Frage mit einem Hauch von völliger Gelassenheit.
She answered the difficult question with an air of complete nonchalance.
Zum Frühstück toaste ich mein Brot mit einem Hauch Butter.
At breakfast, I toast my bread with a touch of butter.
Die Lehrerin erklärte die neuen Regeln mit einem Hauch von geduldiger Autorität.
The teacher explained the new rules with an air of patient authority.
Mit nur einem Hauch Anstrengung erledigte sie ihre Aufgabe schnell.
With only a splash of effort, she completed her task quickly.
Die Musik begann, die Atmosphäre mit einem Hauch von Nostalgie zu erfüllen.
The music started to color the atmosphere with a sense of nostalgia.
Er ging das komplexe Problem mit einem Hauch von Optimismus und Neugier an.
He approached the complex problem with an air of optimism and curiosity.
Sie öffnete den geheimnisvollen Brief mit einem Hauch von nervöser Vorfreude.
She opened the mysterious letter with an air of nervous anticipation.
Das Parfüm war mit einem Hauch von Lavendel und Vanille durchzogen.
The perfume was imbued with a hint of lavender and vanilla.
Der neue Nachbar kam mit einem Hauch von Geheimnis um seine Vergangenheit.
The new neighbor arrived with a cloak of mystery surrounding his past.
Sie plant, ihr Outfit mit einem Hauch von bunten Accessoires zu ergänzen.
She plans to tone her outfit with a splash of bright accessories.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
