Vor Annahme eines Mandates wird deshalb mit einem speziellen Computerprogramm bzw. Registratursperrvermerken immer geprüft, ob ein Interessenkonflikt vorliegt. Außergerichtliche Streitschlichtung
Before accepting a mandate, there will be always an examination by a special computer programme or by registry blocking notices if there exists a conflict of interests.
Nano-Transistor auf virtuellem Prüfstand Mit einem speziellen Computerprogramm können Forscher der ETH Zürich elektronische Nanobauteile simulieren.
Thanks to a special computer programme, researchers from ETH Zurich are able to simulate electronic nanocomponents and help materials science and industry in the development and production process.
Basierend auf präzisen Zeichnungen und mit einem speziellen Computerprogramm, das auch für Animationen und Computerspiele eingesetzt wird, entstand ein aussagekräftiges 3D-Modell.
Based on precise drawings and with the help of a special computer program that is also used for animation and computer games, a very informative 3D model was created.
Ich mache mich daran, die Messung vom Vortag am PC mit einem speziellen Computerprogramm auszuwerten.
I evaluate the previous day's measurement on my PC using a special computer program.
Vor Annahme eines Mandates wird deshalb immer mit einem speziellen Computerprogramm geprüft, ob ein Interessenkonflikt vorliegt.
Therefore, using a specific computer program, we always check whether there is a conflict of interests before accepting a mandate.
Der Preis einer Fensterkonstruktion wird mit einem speziellen Computerprogramm, das alle Besonderheiten jeder konkreten Bestellung berücksichtigt, berechnet.
Window construction price is calculated with the help of special software, which takes into account all peculiarities of every order.
Das Design für das Gefäßsystem wurde mit einem speziellen Computerprogramm entworfen, das die Perfusion von Kapillaren mit Blut simuliert, und mit Hilfe softlithographischer Verfahren in das Polymer übertragen.
The vasculature was designed with a computational algorithm for the simulation of blood flow in microvascular structures and transferred into polydimethylsiloxane by microfabrication technologies.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.