Sie werden rechtzeitig darauf hingewiesen, zeitnah auf einen SQL-Server zu wechseln.
You will be informed in time to transfer to a SQL server.
Hierbei handelt es sich um einen SQL-Server, der Anfragen vom Client erhält und nur noch die Ergebnismengen an den Client übermittelt.
This is about a SQL server, which receives enquiries from the client and only transfers the sample spaces to the client.
Die während der Prüfung anfallenden Daten werden zur Archivierung auf einen SQL-Server gespeichert.
The data accumulating during the tests are stored on an SQL server for archiving.
Dabei werden sowohl Stammdaten, Strukturen und Filialdaten in einer zentralen Datenbereitstellungskomponente (40) hinterlegt, von dieser umgewandelt und in eine Datenbank (30) eingelesen, wobei es sich bei der Datenbank beispielsweise um einen SQL-Server handelt.
Master data, structures, and branch data are filed in a central data supplying component (40), are converted by the same, and are read into a database (30), e.g. an SQL server.
Sofern Sie einen SQL-Server registriert haben, wollen Sie sicher seine Backup-Einstellungen festlegen.
If you have registered a SQL Server, you may want to provide its backup settings.
Diese Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn Sie in der Tabelle der Quelldatenbanken einen SQL-Server auswählen.
This button is available only when you select an SQL Server in the source databases table.
Wenn Sie einen SQL-Server vollständig gesichert haben (Systemvolume und Datenbanken), sind Sie in der Lage, ihn nach einem katastrophalen Datenverlust wiederherstellen.
After completely backing up a SQL server (system volume and databases), you can recover from a disastrous data loss.
Einige Viren versuchen, einen SQL-Server zu infizieren, indem sie mithilfe eines SA-Kontos und einem leeren Kennwort (Standard) auf den Server zugreifen.
Some viruses attempt to infect a SQL server by accessing the server using the 'sa' account and a blank (default) password.
Nachdem Sie einen SQL-Server lizenziert haben, können Sie ihn in Quell- und Zielvolumelisten auswählen und zu Ihren Skripts hinzufügen.
After licensing a SQL server, you can add it to your scripts, working with it in source and destination lists.
Sollen Ihre Daten professionell verwaltet werden und Ihre Datenbank einwandfrei und sicher funktionieren, dann benötigen Sie einen SQL-Server DBA.
If you want professional administration of data, and you want to ensure a functioning and secure database, you need a SQL Server DBA.
Da es sich hierbei um einen SQL-Server handelt, ist das Datenträgersubsystem die wichtigste Komponente für die Gesamtleistung, gefolgt von Arbeitsspeicher und Zentraleinheit.
Because it is a SQL Server 2005 server, the disk subsystem is the most critical to overall performance, followed by memory and CPU.
Für einen SQL-Server DBA ist es wichtig, die Datenbank auf dem neusten Stand zu halten und in regelmäßigen Abständen neue Software zu installieren.
As a SQL Server DBA it is important to keep the database up-to-date as well as to implement new software on an ongoing basis.
Der einzige Weg, um Daten in einen SQL-Server zu bekommen, besteht im Ausführen von SQL-Anweisungen.
The only way to get data in a SQL server is by executing SQL queries.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
