Mithilfe eines Computerprogramms werden die Aufnahmen während der Laufzeit auf immer wieder neue Weise kombiniert, collagiert, überlagert und über Lautsprecher im gesamten Ausstellungsbereich zu hören sein.
Using a computer program, the recordings are combined in ever different ways, collaged, layered and can then be heard via loudspeakers in the entire exhibition area.
Mit Hilfe eines Computerprogramms werden mehrere Wanddicken-Echoperioden aus unterschiedlichen Laufzeiten homolog überlagert.
A plurality of wall thickness echo periods from different running periods are superimposed in a homologous manner with the aid of a computer program.
„Ja" oder „Nein" beziehungsweise „Zustimmen" oder „Ablehnen" - innerhalb eines Computerprogramms werden nach solchen getroffenen Entscheidungen unterschiedliche Wege beschritten.
"Yes" or "No" or "Agree" or "Disagree" - within a computer program, these decisions will destine the way you are carrying on.
Autres résultats
Eine unerlaubte Kopie eines Computerprogramms kann beschlagnahmt werden.
Die Produktmuster unterliegen einer Reihe von Restriktionen, so dass sie nur mit Hilfe eines Computerprogrammes erstellt werden können.
The stimulus examples are subject to a variety of restrictions, meaning that they can only be created with the help of a computer program.
Das gleiche gilt für Teams, deren Heterogenitäts- und Performancewerte auf der Grundlage theoretischer Überlegungen mit Hilfe eines Computerprogramms simuliert werden.
The same is true for teams whose heterogeneity and performance values have been simulated on the base of theoretical considerations, using computer programmes.
Heute werden Bilder, die mit Hilfe eines Computerprogramms aus Fotos erstellt werden, dann durch Tintenstrahl auf die Fliese aufgebracht, ähnlich wie bei modernen Bürodruckern.
Today, images that are created from photographs using a computer program are then applied to the tile by use of ink jets, much like modern office printers.
Spezielle Instrumentaltechniken und Manipulationen der Instrumente werden erforscht und mit Geräuschen elektromechanischer Konstruktionen gemischt, die aus Alltagsgegenständen entwickelt wurden und mittels eines Computerprogramms gezielt gesteuert werden.
Special instrumental techniques and manipulations of the instruments are explored and mixed with sounds of electro-mechanic constructions that were developed from everyday objects and are controlled by means of a computer program.
Aus dem Teil des Computerprogramms werden eine Kontrollflußbeschreibung und eine Datenflußbeschreibung ermittelt und es werden Programmelemente aus dem Teil des Computerprogramms ausgewählt.
A control flow description and a data flow description are determined from the part of the computer programme concerned and programme elements are selected from said part of the computer programme.
Fehlerfreiheit Dem Lizenznehmer ist bekannt, dass die vollständige Fehlerfreiheit eines Computerprogramms nicht gewährleistet werden kann.
10.5 Faultlessness The licensee is aware that the complete freedom from errors of a computer program cannot be guaranteed.
Das besagt aber nicht, dass ein Computerprogramm ein Verfahren ist, sondern lediglich, dass der Anspruch durch die Verwendung eines Computerprogramms ausgeführt werden kann.
A computer program cannot derive a technical character from the mere fact that it has been designed such that it can be automatically performed by a computer.
Zwar mag ein Verfahren, insbesondere ein Verfahren für den Betrieb eines Computers, mithilfe eines Computerprogramms ausgeführt werden, ein auf ein solches Verfahren gerichteter Anspruch beansprucht aber dennoch kein Computerprogramm in der Kategorie für Computerprogramme.
Even though a method, in particular a method of operating a computer, may be put into practice with the help of a computer program, a claim relating to such a method does not claim a computer program in the category of a computer program.
Mittels eines speziell geschriebenen Computerprogramms werden Portraitserien manipuliert und zu 18 Repräsentationen eines digitalen, bruchstückhaften zweiten Selbst verarbeitet.
18 portraits are manipulated by a computer program designed specifically to generate diverse images of that invisible and uncompleted second self in the digital realm.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
