Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
all of Java
across Java
over Java
throughout Java
In ganz Java bildet dieser an einem langen Stock befestigte Sonnenschirm das vornehmlichste Abzeichen der Würde.
In all of Java this sun screen fastened to a long staff serves as a sign of the most noble grandeur.
Von den 22 Residentschaften, in welche ganz Java eingeteilt ist, zerfallen 19 in Regentschaften, diese in Distrikte u. s. w. Zwei der Residentschaften sind die zu Scheinreichen herabgesunkenen Vasallenstaaten Surakarta (Kaiserreich Solo) und Djokjakarta (Sultanat).
Of the 22 residencies into which all of Java is divided, 19 are regencies, in turn split into districts etc. Two of the residencies are the vassal states of Surakarta (Solo empire) und Djokjakarta (sultanate) that are independent in appearance only.
Grosse Studentenproteste auf ganz Java und in Ujung Pandang.
Large student protests take place across Java and in Ujung Pandang.
Die Gebiete, in denen das Unternehmen aktiv ist, sind über ganz Java verteilt, mit Schwerpunkt auf ländlichen Gegenden.
The organisation's areas of operations are spread over Java, with a focus on rural areas.
Einmal ist ganz Java außer Banten und Batavia unter seiner Regierung.
At one point, all of Java except for Banten and Batavia was under his rule.
Dieses, wie ganz Java, von reichen Wasseradern getränkte Tal bot ein entzückendes Landschaftsbild dar.
This valley offered an enchanting view with its rich water veins, common in all of Java.
Während ein weiterer Aufstand 1743 niedergeschlagen wurde kam es noch für die nächsten gut 17 Jahre zu regelmäßigen Konfrontationen auf ganz Java.
Though this further uprising was quashed in 1743, conflicts in Java continued almost without interruption for the next 17 years.
PT.Java connection verfügt über ein breites Netzwerk von Sublieferanten in ganz Java und kann eine große Auswahl an einzigartigen handgefertigten Produkten anbieten, da wir mit wenig Aufwand arbeiten.
PT.Java connection has a wide network of sub-suppliers all over Java and can provide a wide range of unique handmade products since we work with little mark up.
Auf ganz Java ist Jojo zweifelsohne der am schlechtesten vorbereitete Minibusfahrer.
On the whole of Java Jojo appears to be the worst prepared minibus driver.
Das Massaker führte in der Folgezeit zu weiteren, über ganz Java ausgreifende Pogrome, so beispielsweise 1941 in Semarang und spätere in Surabaya und Gresik.
The massacre was followed by an "open season" against the ethnic Chinese throughout Java, causing another massacre in 1741 in Semarang, and others later in Surabaya and Gresik.
Im folgenden Jahr lösten die sich über ganz Java ausbreitenden Übergriffe auf Chinesen einen zweijährigen Krieg aus, in dem ethnische Chinesen und Javanesen gegen die niederländische Kolonialmacht und mit ihnen verbündete Bevölkerungsteile kämpften.
The following year, attacks on ethnic Chinese throughout Java sparked the two-year Java War that pitted ethnic Chinese and Javanese forces against Dutch troops.
Der Sultan Agung stirbt. Auf ihn folgt Susuhunan Amangkurat I. Mataram kontrolliert mehr oder weniger ganz Java, außer Banten und Batavia.
Sultan Agung dies, and is succeeded by Susuhunan Amangkurat I. Mataram controls all Java, more or less, except Banten and Batavia.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
