Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
halb
Traduction de "halb" en anglais
Sie sieht immer das Glas halb voll, wenn andere ständig meckern.
She always sees the glass half full when others are complaining constantly.
Selbst nach der Verspätung sah sie das Glas halb voll und lächelte.
Even after the delay, she saw the glass half full and smiled.
Nach dem Abendessen liest er gerne, meistens gegen halb neun.
He enjoys reading after dinner, usually around half past eight.
Und wie lang schläft er jetzt? - Bis halb fünf.
How long does he sleep? - Till half past four.
Wenn wir es nur halb machen, behalten beide Abteilungen ihre wichtigsten Mitarbeiter.
If we go halfway on the budget cuts, both departments keep essential staff members.
Das Poster an ihrer Wand löste sich und rutschte halb herunter auf den Boden.
The poster on her wall came unstuck, sliding halfway down to the floor.
Wir sollten das Glas halb voll sehen; immerhin sind alle gesund geblieben.
We should see the glass half full; at least everyone stayed healthy.
Selbst mit begrenzten Ressourcen sieht unsere Chefin täglich das Glas halb voll.
Even with limited resources, our manager sees the glass half full daily.
Wenn der Entwurf detailliert und klar ist, ist gut begonnen halb gewonnen.
When the outline is detailed and clear, well begun is half finished.
Er sieht das Glas halb voll und nennt diesen Rückschlag eine Lernchance.
He sees the glass half full and calls this setback a learning opportunity.
Er las zuerst sorgfältig die Anleitung, denn gut begonnen ist halb gewonnen.
He read the instructions carefully first, knowing well begun is half finished.
Indem sie heute alle Unterlagen ordnet, ist für morgen gut begonnen halb gewonnen.
By organizing all her notes tonight, well begun is half finished for tomorrow.
Er schärfte seine Werkzeuge und maß zweimal nach; gut begonnen ist halb gewonnen.
He sharpened his tools and measured twice; well begun is half finished.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant halb
halb eingeschlafen adj.
half asleep
"She was half asleep during the meeting."
halb leer adj.
half empty
"The glass is half empty after he drank."
halb füllen v.
half-fill
"Please half-fill the glass with water."
halb voll adj.
half full
"The glass is half full of water."
halb verschmutzt adj.
half polluted
"The river is only half polluted now."
Halb-Pfünder n.
half-pounder
"I ordered a half-pounder with cheese for lunch."
Halb-und-halb n.
half-and-half
"She added half-and-half to her coffee."
halb vergraben adj.
half-buried
"The half-buried stone was hard to move."
halb-menschlich adj.
half-human
"The alien was a half-human hybrid."
nur halb adv.
half empty
"She filled the cup half empty before stopping."
halb und halb adj.
half-and-half
"The cake had a half-and-half chocolate and vanilla flavor."
halb richtig sein v.
be half-right
"Her statement was half-right, missing key details."
halb wach adj.
half asleep
"She was half asleep during the meeting."
halb durch adj.
medium rare
"I like my steak medium rare."
um halb adv.
on the half hour
"The bus arrives on the half hour."
! halb fertig sein v.
! be half-way there
"We are half-way there with the project."
halb gefüllt adj.
half full
"The glass is half full of water."
halb verunreinigt adj.
half polluted
"The river is only half polluted now."
halb lachend, halb weinend adj.
half laughing, half crying
"She gave a half laughing, half crying reply."
halb drei n.
half two
"We will leave at half two."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "halb" en allemand
Suggestions qui contiennent halb
halb voll
5820
halb leer
4110
halb acht
3700
halb so wild
3420
halb so schlimm
3090
halb so gut
2980
halb so
+10k
Résultats: 12274. Exacts: 12274. Temps écoulé: 71 ms.
