Die Rechtsprechung bejaht also die Patentfähigkeit einer Erfindung, wenn ihr Grundgedanke im Computerprogramm selbst besteht.
The case law thus allowed an invention to be patentable when the basic idea underlying the invention resided in the computer program itself.
Computerprogramm-Übertragungsmedium nach Anspruch 17, bei dem der Computerprozess im Computerprogramm weiterhin folgenden Schritt aufweist: Zugreifen auf einen Datenblock an der physikalischen Adresse.
The computer program transmission medium of claim 17, where said computer process in the computer program further comprises the step of: accessing a data block at the physical address.
Computerprogramm-Speichermedium nach Anspruch 9, wobei der Computerprozeß im Computerprogramm ferner die folgenden Schritte enthält: Finden einer Datei im Suchpfad; und Laden der gefundenen Datei in den Suchblock, wenn die Datei gefunden wird.
The computer program storage medium of claim 9, where said computer process in the computer program further comprises the steps of: finding a file in the search path; and loading the file found into the search block when the file is found.
Computerprogramm-Übertragungsmedium nach Anspruch 20, bei dem im Computerprogramm: der Datenzeiger auf eine Datenstartadresse im Datenspeicherbereich zeigt; und bei dem der erste Kombinierschritt die logische Adresse zur Datenstartadresse hinzufügt, um die physikalische Adresse zu erzeugen.
The computer program transmission medium of claim 20 where, in the computer program: the data pointer points to a data start address in the data storage area; and first combining step adds the logical address to the data start address to generate the physical address.
Computerprogrammspeichermedium nach Anspruch 11, wobei der Generierungsschritt im Computerprogramm ferner umfasst: Einstellen (126) einer Vielzahl von Umgebungsvariablen für den Zugriff auf die Systemschnittstelle für das entfernbare Medium (12).
The computer program storage medium of claim 11, where, in the computer program, the step of generating further comprises: setting (126) a plurality of environment variables for accessing said system removable media interface (12).
Bevor man das Innere der Studio-Wohnung gestaltet, ist es besser, ein 3D-Modell der gesamten Wohnung im Computerprogramm zu erstellen, um dann nicht unzufrieden zu bleiben.
Before designing the interior of the studio apartment, it will be better to create a 3D model of the whole apartment in the computer program, then not to remain displeased.
Die Beratungen wurden jeweils im Computerprogramm SAP, sowie schriftlich in einem Protokollbuch dokumentiert.
The consultations are documented in the computer program SAP and also in written form in a book.
Kraftlängenvorbedingung: Passen Sie das Organ an die in vivo-Länge an und geben Sie den entladenen Druck im Computerprogramm für beide Drücke manuell ein.
Force-length preconditioning: Adjust the organ to the in vivo length and manually enter the unloaded pressure in the computer program for both pressures.
Drücken Sie die Stopp-Taste im Computerprogramm und speichern Sie die Datei.
Press the Stop button in the computer program and save the file.
Drücken Sie im Computerprogramm auf Stopp, und speichern Sie die Datei.
Press Stop in the computer program and save the file.
13.5 Das Unternehmen garantiert dem Mitglied nicht, dass keine Anomalien auf der Website, Computerfehler, Probleme im Computerprogramm vorhanden sind, die den normalen Betrieb der Website verhindern.
13.5 The Company does not guarantee the Member that there are no anomalies on the Site, computer bugs, problems in the computer program preventing normal operation of the Site.
Ich fand einen Fehler im Computerprogramm, der den Absturz des Programms verursachte.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
