Megawati wendet sich gegen die Gewalt-Demonstrationen in Ost-Java.
Megawati speaks out against the violent demonstrations in East Java.
Lastwagen mit Grundkonsumgütern werden auf Java gestoppt und beraubt. Kaffeeplantagen in Ost-Java werden von Dieben stark beschädigt.
Trucks carrying basic commodities are stopped and looted on Java; coffee plantations in East Java are raided by looters.
Die VOC beschuldigt die Adipati von Surabaya, mit den Rebellen in Ost-Java zu kollaborieren.
VOC accuses the Adipati of Surabaya of collaborating with the rebels in eastern Java.
Muncar, ein wichtiger Fischereihafen in Ost-Java, der über kein effektives Abfallmanagementsystem verfügt und mit den Kunststoffabfällen im Hafen, an den Stränden und in den Flüssen überfordert ist, wurde als erster Standort für eine Städtepartnerschaft im Rahmen des STOP-Projekts ausgewählt.
Muncar, a major fishing port in East Java without an effective waste management system in place and overwhelmed with plastic litter in its harbour, beaches and rivers, was chosen as the first location of Project STOP city partnership.
Die Arbeiten am neuen Zementwerk in Tuban in Ost-Java sind plangemäss gestartet.
Construction work on the new cement plant in Tuban in East Java has started according to schedule.
Neben Bali bieten wir auch Mehrtagestouren zu Zielen in Ost-Java an.
Besides Bali, we also offer multi-day tours to destinations in East Java.
Dieser Vulkan liegt in Ost-Java, ist weniger bekannt, aber sehr sehenswürdig wegen dem unwahrscheinlich gefärbten See und weil hier Schwefel eingeholt wird.
It located in East Java. It is less famous but worth seeing because the incredibly colourful sea and because it obtains a Brimstone.
Weiter geht es auf dem Rücken eines Pferdes durch das Naturschutzgebiet bekannt als „Sand Sea", um den Fuß des aktiven Vulkans Mount Bromo zu erreichen, den bekanntesten Berg in Ost-Java.
Continue on horse-back across a nature reserve known as the Sand Sea to reach the foot of active volcano Mount Bromo, the most well known peak in East Java.
Der Vulkan Bromo ist 2329 m hoch und gehört zum vulkanischen Tengger Bergmassiven in Ost-Java.
The volcano Bromo is 2329 m high and is a part of the Tengger volcanic massifs in East Java.
Reise für 2 Tage 1 Nacht in Ost-Java, Gäste erleben den Höhepunkt von zwei Vulkanen, die von Besuchern am meisten besucht werden: Mount Bromo und Ijen Krater.
Journey for 2 days 1 night in East Java, guests will experience the highlight of two volcanoes that are most-visited by visitors: Mount Bromo and Ijen Crater.
Die Mehrheit lebt auf Java, wo schätzungsweise sechs Millionen Maduresen leben, besonders in Ost-Java, wo sie etwa die Hälfte der Bevölkerung bilden.
The majority have settled on Java, where an estimated six million Madurese live, especially in East Java where they form about half the population. Contents
Rebellische Prinzen und Nachfolger von Surapati in Ost-Java werden von VOC-Truppen unterworfen.
Rebel princes and Surapati's descendants in East Java are subdued by VOC forces.
Der Hafenbetreiber und -logistiker DP World und die indonesische Maspion Gruppe haben in Zayed Al Nahyan, am 24. Juli Vorverträge für einen 1,2 Mrd. USD teuren Containerhafen und einen Industrielogistikpark in Ost-Java unterzeichnet.
Two preliminary agreements between global trade enabler DP World and Indonesia's leading conglomerate Maspion Group were signed on July 24 to create a US$ 1.2 billion container port and industrial logistics park in East Java.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
