Das Applet sollte sich genau so verhalten, wie die Programm-Anwendung, ist ja auch der gleiche Java-Code.
The applet should behave exactly like the program, it is indeed the same Java code.
Ja, Java kann in einem Intranet bereitgestellt werden, damit interne Benutzer sie herunterladen können.
Yes, you can provide Java on an Intranet for internal users to download.
Heute geht es wieder früh aus den Federn, denn wir wollen ja die Java Insel heute noch erreichen.
Today, we start early again, because we want to reach Java Island today.
Ja, Sie können Java auf ein System herunterladen und auf einen anderen Rechner kopieren, vorausgesetzt, dass Ihnen beide Rechner gehören.
Yes, you can download Java on one system and copy it to the another computer, provided you own both computers.
Und auch wenn man es nicht erwartet, da ja über Java auf.NET und wieder zurück nach Java kommuniziert werden muss, ist die Performance wirklich gut.
And even if you don't expect it, because you have to communicate via Java to.NET and back to Java, the performance is really good.
Ja, ein Java-Plugin ist jetzt mit IBMs Java 1.5 und 1.6 verfügbar.
Yes, a Java plugin is now available with IBM's Java 1.5 and 1.6.
Ja, das Java Plug-in bleibt funktionsfähig, selbst wenn das Java DT Plug-in deaktiviert ist.
Yes, the Java plug-in will continue to work even if the Java DT plug-in is disabled.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
