Komplexe Softwareprogramme, Video Games oder Apps erfordern zudem eine qualifizierte Fachübersetzung.
Moreover, complex software programs, video games or apps require a qualified specialized translation.
Die moderne Prozessumgebung ist ein großes Netzwerk verschiedenster, zusammenarbeitender Instrumente, kontrolliert durch komplexe Softwareprogramme.
The modern process environment is a large network of diverse, collaborating instruments controlled by complex software programs.
Es gibt heute sehr komplexe Softwareprogramme für die Bildbearbeitung - allerdings muss man Übung im Handling haben.
There are many complex software programs for image editing - however they take time to learn.
Wir sprechen die Sprache Ihrer Kunden und lokalisieren Ihre Dokumente, Webseiten, Multimediainhalte sowie Apps und komplexen Softwareprogramme.
We speak your customers' language and localize your documents, websites, multimedia content, as well as apps and complex software programmes.
Dieses Design-Tool kann Ihnen helfen, Online-Grafiken für Ihre Social-Media-Seiten, Anzeigen, Blogs und viele weitere Anwendungsbereiche zu erstellen, ohne auf komplexe Softwareprogramme oder Grafikdesigner zurückgreifen zu müssen.
This design tool can help you quickly create online graphics for your social media, ads, blogs and more without advanced software programs or hiring graphic designers.
Durch die Berücksichtigung technischer und kultureller Aspekte übertragen wir Ihre Dokumente, Webseiten, Multimediainhalte sowie Apps und komplexe Softwareprogramme in Sprachkombinationen Ihrer Wahl.
By taking into consideration technical and cultural aspects, we transfer your documents, websites, multimedia content, as well as apps and complex software programs into language combinations of your choice.
Aber auch Schnittstellen zu anderen komplexen Softwareprogrammen zum Beispiel einer Finanzbuchhaltung, einer Analysesoftware oder Programmen, die von Lieferanten oder Partnern genutzt werden, sind integrierbar.
It is also possible to integrate interfaces for other complex applications, such as software for financial accounting, analysis software, or applications used by suppliers or partners.
Tripolis Dialogue kann problemlos mit komplexen Softwareprogrammen wie ERP- oder CRM-Software integriert werden.
Tripolis Dialogue can easily be integrated with complex software such as Enterprise Resource Planning software or Customer Relationship Management (CRM) software.
Bei Kunden, die LED-Großbildschirme in ihren Geschäften einsetzen wollen, handelt es sich in der Regel um vielbeschäftige Unternehmer, die nicht viel Zeit haben, um sich mit komplexen Softwareprogrammen für LED-Bildschirme auseinanderzusetzen.
Users who need big screens in their stores are usually very busy running business. Therefore, they have very little time to learn how to handle complex software for LED screens.
Sie brauchen Rechner, auf die komplexe Softwareprogramme installiert werden soll und die bestimmte Konfigurationen benötigen, damit sie genau das bringen, was Sie von ihnen erwarten:In diesem Fall kommen Sie zu mir.
You need computers on which complex software programs are to be installed and which require certain configurations so that they bring exactly what you expect from them: In this case, come to me.
Wenn du komponierst, welche Rolle spielst du als Künstler und welche Rolle spielen deine Produktionswerkzeuge, vom Instrument bis hin zum komplexen Softwareprogramm?
When you compose, what part do you play as an artist and what role do your production tools, from instruments to complex software programs, play?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
