Im Browser müssen sowohl Cookies als auch JavaScript aktiviert sein. Google Chrome Firefox
Make sure cookies and JavaScript are turned on for your browser. Chrome Firefox
Bürger in einer Theokratie müssen sowohl religiöse als auch staatliche Gesetze befolgen.
Citizens in a theocracy must follow both religious and state laws.
Diese müssen sowohl funktional als auch kreativ und visuell ansprechend sein.
These must be functional and creative as well as visually appealing.
Sie müssen sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Intimität pflegen.
They need to nurture their spiritual as well as physical intimacy.
Sie müssen sowohl im Heim als auch im ganzen Leben behütet werden.
They need to be guarded both in the home and throughout life.
Sie müssen sowohl die Treppe als auch den Aufzug nehmen.
You have to take the stairs and a lift to get there.
Heutige mobile Anwendungen müssen sowohl ansprechend als auch funktional sein.
Today's mobile applications need to be as much appealing as functional.
Gaming Sounds müssen sowohl klar, als auch leicht erkennbar sein.
It's crucial in gaming that sounds are both clear and recognizable.
Wir müssen sowohl finanzielle als auch ökologische Faktoren in Betracht ziehen, wenn wir entscheiden.
We must in Betracht ziehen both financial and environmental factors in our decision.
Diese Informationen müssen sowohl normalen wie auch gestörten Betrieb umfassen.
Such information shall be applicable in both normal and degraded operation.
Die demokratischen Kräfte müssen sowohl vor als auch nach den Wahlen zusammenhalten.
The democratic forces must stand together both before and after the elections.
Konsolen müssen sowohl ein Stromkabel als auch einen Controller enthalten.
Consoles must include both a power cable and a controller.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
