Im Browser müssen sowohl Cookies als auch JavaScript aktiviert sein. Google Chrome Firefox
Make sure cookies and JavaScript are turned on for your browser. Chrome Firefox
Sie müssen sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Intimität pflegen.
They need to nurture their spiritual as well as physical intimacy.
Diese müssen sowohl funktional als auch kreativ und visuell ansprechend sein.
These must be functional and creative as well as visually appealing.
Gaming Sounds müssen sowohl klar, als auch leicht erkennbar sein.
It's crucial in gaming that sounds are both clear and recognizable.
Heutige mobile Anwendungen müssen sowohl ansprechend als auch funktional sein.
Today's mobile applications need to be as much appealing as functional.
Dafür müssen sowohl rechtliche als auch technische Vorgaben harmonisiert und standardisiert werden.
This will require the harmonisation and standardisation of both legal and technical requirements.
Behälter und Container müssen sowohl von außen als auch von innen beschichtet werden.
Tanks and containers need to be coated from the outside and inside.
Sie müssen sowohl die elastischen als auch die piezoelektrischen Eigenschaften angeben.
You will need to supply both the elastic and piezoelectric properties.
Sämtliche gemachten Verbesserungen müssen sowohl beobachtet als auch aufgezeichnet werden.
Any improvements which have been made must be both monitored and recorded.
Die meisten herausnehmbaren Geräte müssen sowohl nachts als auch tagsüber getragen werden.
Most removable appliances must be worn both at night and during the day.
Bürger in einer Theokratie müssen sowohl religiöse als auch staatliche Gesetze befolgen.
Citizens in a theocracy must follow both religious and state laws.
Unsere benutzerorientierten Anwendungen müssen sowohl funktional als auch optisch ansprechend sein.
Our customer-facing applications must be both functional and visually appealing.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
