Traduction de "mit Hilfe eines Computerprogramms" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
using a computer program
with the aid of a computer program
with the help of a computer program
Heute werden Bilder, die mit Hilfe eines Computerprogramms aus Fotos erstellt werden, dann durch Tintenstrahl auf die Fliese aufgebracht, ähnlich wie bei modernen Bürodruckern.
Today, images that are created from photographs using a computer program are then applied to the tile by use of ink jets, much like modern office printers.
Innerhalb des Adapterprozesses erfolgt die Modellierung der Schicht eines Kommunikationsprotokolls mit Hilfe eines Computerprogramms, in dem die Schicht als Objekt einer objektorientierten Programmiersprache definiert wird.
The adapter process models layers of the communications protocol using a computer program, whereby a layer is preferably defined as an object in an object-oriented programming language.
Sie können das Telefon auf zwei Arten synchronisieren: mit Hilfe eines Computerprogramms oder mit einem Internetdienst.
You can synchronise your phone in two different ways: using a computer program, or using an Internet service.
Mit Hilfe eines Computerprogramms berechnete ich die Dichte der Gitterpunkte.
Using a computer program, I calculated the density of lattice points.
Mit Hilfe eines Computerprogramms, das das Alter der Mutter, einige Werte von zwei im Blut der Mutter enthaltenen Hormonen und die sonografische Messung der so genannten Nackentransparenz des Fötus zusammen mit dem Gestationsalter berücksichtigt, wird das theoretische Risiko eines Down-Syndroms berechnet.
Using a computer program that integrates maternal age, some values of two hormones in the mother's blood and ultrasound measurement of fetal nuchal translucency combine with gestational age; the theoretical risk of Down syndrome is estimated.
Die Fotografen können mit Hilfe eines Computerprogramms in wenigen Schritten ein Fotobuch herstellen.
Das gleiche gilt für Teams, deren Heterogenitäts- und Performancewerte auf der Grundlage theoretischer Überlegungen mit Hilfe eines Computerprogramms simuliert werden.
The same is true for teams whose heterogeneity and performance values have been simulated on the base of theoretical considerations, using computer programmes.
Spracherkennung Ein gesprochener Text wird bei der Spracherkennung mit Hilfe eines Computerprogramms in einen geschriebenen Text umgewandelt.
Um die Bilder so real wie möglich zu gestalten, verarbeiten wir diese mit Hilfe eines Computerprogramms, in welchem das Bildmaß und die Farbtemperatur des Bildes eingestellt werden.
In order to create an image that looks as real as possible, we process these with the help of a computer program, which adjusts the image size and the color temperature.
Jedes Item wurde mit Hilfe eines Computerprogramms von vier Diplom-Psychologen und vier Studierenden des Faches Psychologie anhand von sieben Ausschlusskriterien beurteilt (z.B.
Every item was evaluated by four graduated psychologists and four psychology students using seven exclusion criteria (e.g.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Abbild mit Hilfe eines Computerprogramms verarbeitet wird, das vorgebbare Parameterwerte, insbesondere einen Maßstabswert, durch entsprechende Wertzuweisungen erhält.
A method according to one of claims 1 to 10, characterized in that the image is processed by means of computer program which receives predeterminable parameter values, in particular a scale value, by suitable value allocations.
Scheibenförmiges rundes selbstklebendes Etikett nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschriftung (8) und/oder Bemalung des Etiketts (1) mit Hilfe eines Computerprogramms und einem geeigneten Drucker durchgeführt wird.
Disk-shaped, round self-adhesive label of one of the preceding claims, characterized in that the writing (8) and/or artwork of the label (1) is performed with the aid of a computer program and a suitable printer.
In unseren Büros, mit Hilfe eines Computerprogramms haben wir zu allen Zeiten, Daten aus der Lage der einzelnen Palette, ein Element oder Gesamtbestand des jeweiligen Kunden.
In our ofices, using IT technology we can provide the location details of each pallet, article or stock item for individual clients and at all times.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
