Der Hauptanspruch als Verfahren (anstelle eines Computers mit Programm)
Main claim as method (instead of a computer with program)
Mikroprozessorsystem mit Programm und Systemdaten in nichtflüchtigem Speicher
Microprocessor system with programme and system data stored in nonvolatile memory
Das Hotel hat auch eine Gaststätte und einen Nachtclub mit Programm im gotischen Keller.
The hotel also has a restaurant and a night club with programme in the gothic cellar.
Datenträger mit Programm, dadurch gekennzeichnet, dass das Programm eine Befehlsfolge enthält, bei deren Ausführung durch einen Prozessor ein Verfahren nach der vorhergehenden Ansprüche ausgeführt wird.
Data medium with a program, characterized in that the program contains a command sequence which, when executed by a processor, carries out a method according to the preceding claims.
Die Hälfte über Gruppenreisen mit individueller Anmeldung und die Hälfte über Vermietung von Unterkünften mit Programm an Gruppen wie Einrichtungen, Rehabilitationszentren und Mytylschulen.
Half of them via group tours with individual registration and the other half via renting out accommodation with a program for groups such as institutions, revalidation centres and mythyl schools.
Ich habe es ja schon mit Programm zur Spracherkennung versucht, aber da kommt nur komisches Zeug bei raus.
I attempted it really already with program to the speech recognition, but there only funny stuff gets from that.
Samstag besuchen Sie einen 60-minütigen Abschluss Kreis mit Programm Abschluss und Reflexion.
Saturday you will attend a 60-minute closing circle with program conclusion and reflection.
Einfachbedienen und tragbar, mit Programm Bearbeitung, Vervielfältigung, Status-Monitoring und Debugging-Funktionen, bestens geeignet für Wartung im Feld.
Easy to use and portable, with program editing, copying, status monitoring and debugging functions, most suitable for field maintenance.
Verfahren zum Betrieb eines Haushaltsgeräts mit Programm zur Ermittlung des Gefährdungsgrades einer Maschinenkomponente
Method for operating a household appliance with program for the determination of the hazard risk of a machine component
Apartments Dlouhý bieten komfortable Unterkunft in 4 Apartments, verlängerte Wochenendaufenthalte mit Programm und Pferdeausritten.
Apartments offer comfortable accommodation in 4 apartments, extended weekend stays with a program and horseback riding.
Kutschenfahrten mit Programm (bis zu 50 Personen), Ausritte mit Begleitung, Reitunterricht für Erwachsene und Kinder, Ponyreiten für Kinder.
Horse drawn carriage rides with programme (for up to 50 people), accompanied rides, riding lessons for adults and children, pony rides for children.
Dieses Beispiel enthält eine Beispielanwendung mit Programm Ribbon, Formular Ribbon und Berichts Ribbon.
This sample DB contains a sample application with a program ribbon, forms ribbon and report ribbon.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
