Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
use the program
by using the program
through the programme
Using this program
with the program
Sie können auch mithilfe des Programms eigene benutzerdefinierte Deckblätter erstellen.
You can also use the program to create your own custom cover pages.
Methode 1: Wiederherstellen des Papierkorbs mithilfe des Programms, das zum Ausblenden verwendet wurde
Method 1: Use the program that removed the Recycle Bin to restore the Recycle Bin
Nachdem Sie die OLE-Daten aus einer Grafik entfernt haben, können Sie diese Grafik nicht mehr mithilfe des Programms öffnen, das ursprünglich zum Erstellen der Grafik verwendet wurde.
After you remove the OLE data from a picture, you are no longer able to open that picture by using the program originally used to create the picture.
Zwar waren die Zollverwaltungen der Ansicht, dass die bisher erreichten Ergebnisse lange vorhalten würden, doch das mithilfe des Programms geschaffene Instrumentarium, zu dem z. B. die IT-Systeme und Schulungsmodule gehören, würde ohne regelmäßige Aktualisierung allmählich veralten.
While customs administrations felt that the results achieved so far would be long lasting, tools produced through the programme, such as IT systems and training modules, would become gradually obsolete without periodic renewal.
Anzahl der Mitgliedstaaten, die Lösungen aus dem Bereich unternehmerische Initiative auf Basis bewährter Praktiken, welche mithilfe des Programms ermittelt wurden, anwenden
Number of Member States implementing entrepreneurship solutions based on good practice identified through the programme
Seine Gedanken werden mithilfe des Programms in Bewegungen umgewandelt.
His thoughts will be translated into action by the program.
Der wichtigste Aspekt war die Durchführung einfacher automatischer Messungen mithilfe des Programms.
The most important aspect was the program's ability to make simple automatic measurements.
Die Einstellungen des Moduls werden mithilfe des Programms DLOADX konfiguriert.
Anschließend wurden mithilfe des Programms Vermessungen durchgeführt und die Distanzen miteinander verglichen.
Afterwards, measurments were carried out using the same program and the distances were compared with each other.
Die Vorgehensweise bei der Bereinigung alter Nachrichten mithilfe des Programms AccountPrune wurde geändert.
The logic behind the AccountPrune tool's message pruning operation has been changed.
Heute erzielen über eine Million Kanäle Einnahmen mithilfe des Programms.
Today more than 1 million channels earn revenue from the program.
Eine Datei können Sie editieren z. B. mithilfe des Programms „midnight commander"
You can edit your file with a program like midnight commander
Sie können auch mithilfe des Programms "Portqry" überprüfen, ob die erforderlichen Ports geöffnet sind.
You can also use the Portqry tool to verify that the required ports are open.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
