Ein Polypeptid nach Anspruch 1, wobei, wenn X 1 und/oder X 4 >1 Aminosäure darstellen, entweder X 1 oder X 4 oder beide mehr als ein Glu oder Asp umfassen.
A polypeptide according to claim 1, wherein, when X 1 and/or X 4 represent >1 amino acid, either X 1 or X 4 or both comprise more than one Glu or Asp.
Hirudin-Variante nach Anspruch 4, die eine Aminosäuresequenz im wesentlichen vom HV2-Typ aufweist, in welcher der Rest Tyr in der Positon 63 durch einen Rest Glu oder Asp ersetzt worden ist.
The variant of hirudine as claimed in claim 4, having a sequence of amino acids substantially of the HV2 type in which the residue Tyr at position 63 is replaced by a Glu or Asp.
Auf diversen Touren mit Acts wie Subway To Sally oder ASP und neuerdings auch auf eigener Headliner-Reise konnten sich die Hamburger mit ihren poppig-eingängigen und durchweg tanzbaren Stücken einen Namen machen und immer mehr Fans um sich scharen.
With their poppy, straight and totally danceable songs, the Hamburg band have managed to make a name for themselves and gain more and more fans on their tours with acts such as Subway To Sally and ASP and recently also in the headliner position.
Das Praxisteam Informations- und Kommunikationsrecht ist mit den Anforderungen an komplexe IT Projekte genauso vertraut wie mit neuen ICT Anwendungsbereichen (zum Beispiel Cloud Computing oder ASP Dienstleistungen).
The information and communications law team is equally familiar with the requirements for complex IT projects as well as with new areas such as Cloud Computing and ASP services.
Als ISP oder ASP müssen Sie die Netzwerkperformance verwalten, um sicherzustellen, dass Kunden den Netzwerkservice erhalten, für den sie bezahlen.
For an ISP or ASP, you must manage network performance to ensure that customers receive their paid-for level of network service.
Darüber hinaus muss Ihre mobile Website unter Verwendung serverseitiger Skriptsprachen wie PHP oder ASP entwickelt werden.
In addition, your mobile website will need to be developed using server-side scripting such as PHP or ASP.
Häufig handelt es sich hierbei um keine standardmäßige Webseite, die Sie in einem Browser öffnen können, sondern um eine in einer Skriptsprache wie CGI, PHP oder ASP programmierte Seite.
Often, this is not a standard web page that you can open in a browser, but a page that has been programmed using a scripting language such as CGI, PHP, or ASP.
Es ist in weniger als 3 Minuten installiert und benötigt kein PHP oder ASP.
It takes less than 3 minutes to implement and doesn't require PHP or ASP.
Anwendungspools sind quasi Rahmenbedingungen für die Ausführung bestimmter Frameworks, wie.NET oder ASP.
Application pools are quasi framework conditions for the execution of certain frameworks, such as.NET or ASP.
Mit der Option RSS Feed können Sie Ihr E-Mail-Archiv unter Verwendung Ihrer eigenen Archiv-Vorlage anreichern (PHP oder ASP).
With the RSS feed option you can feed your email archive using your own archive template (PHP or ASP).
Handelt es sich bei Ihrer Organisation um einen ISP oder ASP, können Sie Ihre IPQoS-Konfiguration auf dem Service-Level Agreement (SLA) basieren, dass Ihr Unternehmen seinen Kunden anbietet.
If your organization is an ISP or ASP, you can base your IPQoS configuration on the service-level agreement (SLA) that your company offers to its customers.
Es waren nur geringe Kenntnisse der Client-seitigen Technologien wie Java, JSP, .NET oder ASP vorhanden, die Infrastruktur war noch nicht festgelegt.
The knowledge of client-sided technologies like Java, JSP, .NET or ASP was limited, the infrastructure was not yet specified.
Verwenden Sie die Registerkarte Erweiterungen , um Dateitypen, die in Ihrer Websiteübersicht berücksichtigt werden sollen, auszuwählen, sowie Shapes, die diese Dateitypen darstellen. Dateitypen basieren auf den Dateierweiterungen (z. B. JPEG, WAV oder ASP).
Use the Extensions tab to select file types to include in your Web site map, and shapes to represent them. File types are based on the file extensions (such as jpeg, wav, or asp).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
