Signalwege sind zur Steuerung zahlreicher Funktionen wie Zellteilung, Zelltod und An- oder Abschalten bestimmter Gene wichtig.
Signalling pathways are important in controlling many functions such as cell division, cell death, and the switching on or off of certain genes.
Diese drei Mechanismen ermöglichen ein Aktivieren oder Abschalten von Genen ausgehend von Umwelteinflüssen wie Ernährung, Sport, Stress oder Luftverschmutzung.
These three mechanisms enable genes to be switched on or off in response to environmental factors such as diet, sport, stress or air pollution.
Sprüher gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei das Paneel (20) ferner einen Schalter (25) aufweist, der bedienbar ist zum Anschalten oder Abschalten der Pumpe (50).
The sprayer according to claim 1 or 2 wherein the panel (20) further comprises a switch (25) operable to turn on and off the pump (50).
Sobald diese Rezeptoren die Anwesenheit spezifischer Moleküle in der Umgebung entdecken, wird eine Kettenreaktion biochemischer Prozesse aktiviert, welche im Einschalten oder Abschalten einer Immunreaktion, abhängig davon, was ihre Funktion ist, gipfelt.
Once these receptors detect the presence of specific molecules in the environment, a chain reaction of biochemical processes is activated, culminating in switching on or off an immune response, depending on what its function is.
Das Ein- oder Abschalten wird innerhalb einer Pulsweitenmodulationstaktperiode zu einem Pegelwechselzeitpunkt (t0) durch eine Änderung des Pulsweitenmodulationssignals (16) initiiert.
The switching on or off is initiated within a pulse-width modulation cycle period at a level change time (t0) by a change of the pulse-width modulation signal (16).
Epigenetiker, die diese Mechanismen erforschen, fanden heraus, dass auch Umwelteinflüsse für ein solches An- oder Abschalten sorgen können.
Epigeneticists researching these mechanisms then found that environmental factors can also cause the switches to be switched on or off.
Das Zu- oder Abschalten zusätzlicher Lasten, Blindleistungskompensatorgruppen oder sogar Wettereinflüsse können zu transienten Spannungen in Energieverteilungen führen.
Adjacent loads turning on or off, power factor correction capacitor banks or even distant weather can generate transient voltages on distribution systems.
Verfahren zum steuerleitungslosen Um-,Zu- oder Abschalten eines Organs einer Heizungs-, Lüftungs-, Klima- oder Wärmepumpenanlage.
Method for switching over, on or off a component of a heating, ventilation, air conditioning or heat pumps plant without the use of a control wire.
Mit den bislang angewendeten Methoden ließen sich die Proteinphosphorylierungen nicht in einer vergleichbaren Größenordnung erfassen, so dass das An- oder Abschalten vieler wichtiger Signalwege unbemerkt bliebe.
Previous methods could not capture the protein phosphorylations at a comparable scale and missed many important signaling pathways that were switched on or off.
Zu- oder Abschalten der einzelnen Teilbreiten sowohl von außen nach innen als auch von innen nach außen
Individual width sections can be switched on or off both from the outside towards the centre, and from the centre towards the outside
Verwendung einer Vorrichtung zum Empfang von Daten nach Anspruch 9, um das Einschalten oder Abschalten einer Dummy Load zu befehlen, wobei die Dummy Load einen Widerstand (R7) umfasst.
Use of a device for receiving data according to claim 9, for commanding the switching on or off of a dummy load, said dummy load comprising a resistor (R7).
Ermöglicht Ihnen das An- oder Abschalten der automatischen Aktualisierung der Werte in Feldern für benutzerdefinierte Eigenschaften (für alle Shapes in einem verknüpften Organigramm) in bestimmten Intervallen, die von der NOW-Funktion definiert werden.
Allows you to switch on or off automatic updating of values in custom property fields (for all the shapes in a linked organization chart) at specific intervals defined by the NOW function.
Beim Einbau von automatischen Steuer- und Regelsystemen brauchen Sie sich nicht mehr um das Ein- oder Abschalten des Absaugsystems zu kümmern, da die Anlagensteuerung dies je nach Bedarf für Sie übernimmt.
When installing automatic control equipment you do not have to worry about turning the system on or off. The system will do it automatically when it needs to.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
