Aber ebenso wie sinnvolle Sätze oder Zeilen in einem Computer-Code, sind Gene und Proteine auch in Bezug auf ihre Funktion hin spezifiziert.
But, like meaningful sentences or lines of computer code, genes and proteins are also specified with respect to function.
Posten Sie keinen Benutzergenerierten Inhalt, der Software Viren, Programme oder andere Computer Codes enthält.
Do not post User Generated Content that contains software viruses, programs or other computer code.
Jedes Computerprogramm besteht aus einer oder mehreren Zeilen Computer Code, der in einer Programmiersprache geschrieben ist.
Every computer program consists of one or more lines of computer code, written in a computer programming language.
Nehmen Sie in Acquia Cloud oder auf Ihrem lokalen Computer Code-, Datenbank- oder Dateiänderungen vor und synchronisieren Sie diese.
Make any code, database, or file changes on Acquia Cloud or on your local machine and synchronize them.
PRE ist nützlich um Computer-Code oder Gedichte darzustellen, wo Leerräume wichtig sind, aber da vorformatierter Text vorwiegend visuell ist, sollten Autoren eine zu große Abhängigkeit davon vermeiden.
PRE is useful for formatting computer code or poetry where whitespace is important, but since preformatted text is inherently visual, authors should avoid dependence on it wherever possible.
So wenig sich zwar die Charakteristik eines Computer Codes oder eines Schwarz-Weiß-Schemata auf eine Gesellschaft projizieren lässt, so sehr verstrickt sich jene aber in Kategorisierungswut.
As much as it is futile to project the characteristics of a computer code onto a society, the same society is obsessed with a dedication to hierarchical categories.
Softwareviren, trojanische Pferde, Würmer, Zeitbomben, Cancelbots oder andere Computer-Codes oder Dateien enthalten, die Software oder Hardware stören, beschädigen oder deren Funktionsweise einschränken sollen
Contains software viruses, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots or any other computer code or files that are designed to disrupt, damage, or limit the functioning of any software or hardware
dürfen keine Viren, Trojaner, Würmer, Zeitbomben, Keylogger, Spyware, Adware oder andere schädigende Programme oder ähnliche Computer-Codes beinhalten, die dazu dienen, fremde Computer-Software, Hardware oder Netzwerke nachteilig zu beeinflussen
contain viruses, Trojans, worms, time-bombs, keystroke loggers, spyware, adware or any other harmful programs or similar computer code designed to adversely affect the operation of any computer software, hardware or network
Material verfügbar zu machen, das Software-Viren oder andere Computer-Codes, Dateien oder Programme hat, die geschaffen wurden, um die Funktionalität von Software, Hardware oder Telekommunikationsgeräten zu unterbrechen, zu zerstören oder zu beschränken
Make Available any Material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software, hardware or telecommunications equipment
die Übertragung oder sonstige Bereitstellung jeglicher Viren, Würmer, Spyware oder sonstiger Computer-Codes, Dateien oder Programme, die möglicherweise oder tatsächlich dazu gedacht sind, den Betrieb jeglicher Hardware, Software oder Telekommunikationsgeräte zu schädigen oder zu „hijacken"
Transmit or otherwise make available any virus, worm, spyware or any other computer code, file or program that may or is intended to damage or hijack the operation of any hardware, software or telecommunications equipment
das Einbringen von Programmen, die durch Computerviren, -würmer und/oder Trojanische Pferde verseucht sind oder anderem Computer-Code, Dateien oder Programmen, mit dem Zweck die Funktion von Computer-Software bzw. Hardware oder Telekommunikationsanlagen zu unterbrechen, zu zerstören oder einzuschränken
includes programs which contain viruses, worms and/or "Trojan horses" or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications
Inhalte mit Software-Viren oder anderen schädlichen Computer Codes, Ordnern, Trojanern oder Programmen die dazu designt sind die Funktionstüchtigkeit von Computersoftware oder Hardware oder Telekommunikationsausrüstung zu stören, zerstören oder einzuschränken, posten, emailen oder anderweitig übermitteln
post, email or otherwise transmit any Content that contains software viruses or any other harmful or other computer code, files, Trojan horses or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
