Algorithmen, Geschäftsmodelle oder Computerprogramme als solche sollten nicht patentiert werden.
Algorithms, business prototypes and computer programs should not be patentable as such.
Wir erkennen die Ähnlichkeit mit der Information, die von menschlicher Intelligenz hervorgebracht wurde (so wie Gedichte oder Computerprogramme).
We recognise its similarity to information generated by human intelligence (like poems and computer programs).
bei denen der Gegenstand der Dienstleistung Ton- oder Bildaufnahmen oder Computerprogramme sind, die in einer versiegelten Packung geliefert werden, wenn die Verpackung nach der Anlieferung geöffnet wurde
in which sound or visual recordings or computer software delivered in a sealed package are the object of the service, if the packaging has been opened after the delivery
Verträge vorliegen, deren Gegenstand Ton- oder Bildaufzeichnungen oder Computerprogramme in versiegelter Verpackung sind, falls die Verpackung nach erfolgter Lieferung geöffnet wurde; Lieferung von Zeitungen, Periodika oder Zeitschriften mit Ausnahme von abonnierten Zeitschriften
for an agreement where the subject of the service are audio or video recordings or computer software delivered in a sealed packaging, if the packaging is opened after delivery; the delivery of journals, periodicals or magazines, except for a subscription agreement
Spiele ich gegen echte Leute oder Computerprogramme?
Es werden nur persönlich bekannte, niveauvolle Kontakte vermittelt, ohne auf starre Algorithmen oder Computerprogramme zurückzugreifen.
We provide you with personally known, sophisticated contacts, without relying on inflexible algorithms or computer programs.
Besonderes Augenmerk liegt darauf, wie Erfindungen oder Computerprogramme zum Beispiel mit Hilfe eines Patentes geschützt werden können.
Particular attention is paid to how inventions or computer programs can be protected, for example with the help of a patent.
Auf der anderen Seite kann ein Server sowohl Hard- als auch Software sein, die Dienste für andere Geräte oder Computerprogramme bereitstellt.
On the other hand, a server can be both hardware and software that will provide services for other devices or computer programs.
Die, die durch Automatisierung durchgeführt werden können, werden an Roboter oder Computerprogramme gegeben werden.
Those that can be carried out by automation will be given to robotic or computer programs.
Die methodische Strategie des Clusters ist dabei ein neuartiger Ansatz in der Intelligenzforschung, bei dem sämtliche Erkenntnisse, Methoden, Konzepte und Theorien in technologische Artefakte einfließen müssen, beispielsweise Roboter oder Computerprogramme.
The cluster's methodological strategy is a new approach in intelligence research in which all knowledge, methods, concepts, and theories must be incorporated into technological artifacts, such as robots or computer programs.
Kurse entstehen aufgrund der Handlung von Akteuren, seien es Privatpersonen, institutionelle Anleger oder Computerprogramme (Algorithmen).
Prices are created through actions, whether it's from private persons, institutional investors, or computer programs (algorithms).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
